Traducción de la letra de la canción Rock N' Roll Party Queen - Cartoon Land

Rock N' Roll Party Queen (original)

La la-la la, la-la la-la la La la-la la, la-la la-la la La la-la la, la-la la-la
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Little girl, do you know who I mean?
Pretty soon, she’ll be seventeen
They tell me her name’s Mary Jean
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Friday night, and she’s got a date
Goin' places, just a-stayin' out late
Droppin' dimes in the record machine
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Pa-pa pa-pa pa-pa, oh no Can I have a ball tonight?
Baby, baby, can I be the one
To love you with all of my might?
(Ai-yie-yie-yie)
She’s the girl that all the kids know
Talk about her wherever she goes
I could write a fan magazine
About my rock 'n' roll party queen
La-la la, la-la la, la-la la La-la la, la-la la, la-la la La-la la, la-la la, la-la
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa
Rock 'n' roll party queen
Pa-pa pa-pa pa-pa
You should see her shake
Baby, baby, don’t you call it puppy love
Don’t you want a true romance?
(Ai-yie-yie-yie)
Rockin' and rollin', little party queen
We’re gonna do the stroll, hey, party queen
You know I love you so, my party queen
You’re my rockin' and my rollin' party queen

(traducción)

La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Ah-ah-ah reina de la fiesta del rock 'n' roll
Niña, ¿sabes a quién me refiero?
Muy pronto, ella tendrá diecisiete
Me dicen que se llama Mary Jean
Ah-ah-ah reina de la fiesta del rock 'n' roll
Viernes por la noche, y ella tiene una cita
Ir a lugares, solo quedarme fuera hasta tarde
Tirando monedas de diez centavos en la máquina de discos
Ah-ah-ah reina de la fiesta del rock 'n' roll
Pa-pa pa-pa pa-pa, oh no ¿Puedo tener un baile esta noche?
Cariño, cariño, ¿puedo ser yo el indicado?
¿Amarte con todas mis fuerzas?
(Ai-yie-yie-yie)
Ella es la chica que todos los niños conocen
Habla de ella donde quiera que vaya
Podría escribir una revista de fans
Sobre mi reina de la fiesta del rock 'n' roll
La-la la, la-la la, la-la la La-la la, la-la la, la-la la La-la la, la-la la, la-la
Ah-ah-ah reina de la fiesta del rock 'n' roll
Oh, espera
Oh, espera
Oh, espera
Reina de la fiesta del rock 'n' roll
Pa-pa pa-pa pa-pa
Deberías verla temblar
Cariño, cariño, no lo llames amor de cachorro
¿No quieres un verdadero romance?
(Ai-yie-yie-yie)
Rockin' and rollin', pequeña reina de la fiesta
Vamos a dar el paseo, hey, reina de la fiesta
Sabes que te amo tanto, mi reina de la fiesta
Eres mi rockin' and my rollin' party queen