| Truly Cinematic (original) | Truly Cinematic (traducción) |
|---|---|
| Higher Definition I max in, so I’m Maximus Decimus Meridius gladiator | Definición más alta Llego al máximo, así que soy el gladiador Maximus Decimus Meridius |
| Cut the cross fader while I fly like aviators | Corta el cross fader mientras vuelo como aviadores |
| So save the favors neighbors I’m Eric Davis in outfields | Así que guarden los favores vecinos, soy Eric Davis en los jardines |
| I’m out still ‘til the witching hour’s over | Todavía estoy fuera hasta que termine la hora de las brujas |
| Drunken monk, sober, slapping a king cobra | Monje borracho, sobrio, abofeteando a una cobra real |
| Mic skills the coldest, words the magnum opus | Las habilidades de micrófono son las más frías, las palabras son la obra magna. |
| Swag over substance is spontaneous combustion | Swag sobre la sustancia es la combustión espontánea |
| So picture that on a Instamatic Kodak | Así que imagina eso en una Instamatic Kodak |
| My Erick Sermon tells the vermin Get the Bozack | Mi Erick Sermon le dice a las alimañas Get the Bozack |
| Hedonistic but the grace is my statistic | Hedonista pero la gracia es mi estadística |
| Redemption in the script so the movie’s realistic | Redención en el guión para que la película sea realista |
| Verse 2 (Lyriz) | Verso 2 (Liriz) |
| I’m taking emcees like I’m Ra’s al Ghul | Estoy tomando maestros de ceremonias como si fuera Ra's al Ghul |
| I’m a menace to society to your Moulin Rouge | Soy una amenaza para la sociedad para tu Moulin Rouge |
| I’m confused, do you really want to fuel these fumes | Estoy confundido, ¿realmente quieres alimentar estos humos? |
| I’ll Chernobyl any rapper don’t confuse us two | Voy a Chernobyl cualquier rapero no nos confundas a los dos |
| I’m a different breed, look at me, don’t be fooled | Soy de otra raza, mírame, no te dejes engañar |
| By the smiles and the daps ‘cause I give those too | Por las sonrisas y los daps porque yo también los doy |
| As well ass whippings, ass kissing Stan’s get schooled | Así como los azotes en el culo, los besos en el culo de Stan son educados |
| By my vast vocabulary and the presence I exude | Por mi vasto vocabulario y la presencia que exuda |
| I’m an alien to those who say and don’t do who | soy ajeno a los que dicen y no hacen a quien |
| Say they got metals but ain’t built to build nations | Dicen que tienen metales pero no están construidos para construir naciones |
| I’m consisting of patience and I’ll wait you out | Estoy consistente en paciencia y te esperaré |
| ‘til the day I catch you slipping, better watch your mouth | Hasta el día en que te atrape resbalando, mejor cuida tu boca |
| Verse 3 (Mouf Warren) | Verso 3 (Mouf Warren) |
| ‘Cause he might sneak up from behind and pop your ego with that nine | Porque él podría acercarse sigilosamente por detrás y reventar tu ego con ese nueve |
| And leave you leaking on the floor then flee the scence of the crime | Y dejarte goteando en el suelo y luego huir de la escena del crimen |
| Tim Burton with the flow, depict the future before it’s time | Tim Burton con la corriente, representa el futuro antes de que sea el momento |
| Return to the scene, laugh at your wack ass for sneak dissing my shine | Vuelve a la escena, ríete de tu loco por burlarte de mi brillo |
| Peep it, listen, you ain’t a genius like I | Míralo, escucha, no eres un genio como yo |
| Have your people thinking wow, such as beautiful mind | Haga que su gente piense wow, como una mente hermosa |
| ‘Cause every word’s like a scene for the grind | Porque cada palabra es como una escena para la rutina |
| But this ain’t BET | Pero esto no es APUESTA |
| I’m shooting from a photographic memory | Estoy disparando desde un recuerdo fotográfico |
| We all rhyme I ask myself why a million times for sure | Todos rimamos, me pregunto por qué un millón de veces seguro |
| And I think it’s probably ‘cause she won’t let you skeet in hers | Y creo que probablemente sea porque ella no te dejará jugar al plato en el suyo. |
| All hundred million of you jerkies acting like you dope | Los cien millones de idiotas que actúan como drogados |
| Caught snitching on yourself, flip and hope you drop the soap | Atrapado delatando a ti mismo, voltea y espera que dejes caer el jabón |
| Verse 4 (RationaL) | Verso 4 (Racional) |
| Flow just like Nemo, don’t slow for no people | Fluye como Nemo, no disminuyas la velocidad para nadie |
| Marshall in 8 Mile, you don’t know what I been through | Marshall en 8 Mile, no sabes por lo que he pasado |
| On a dark night (knight) on the edge like Ledger popping pills | En una noche oscura (caballero) en el borde como Ledger tomando pastillas |
| Legends never die, rest in power Robin Will | Las leyendas nunca mueren, descansan en el poder Robin Will |
| Insomniac searching for the artifacts, your art is wack | Insomne buscando los artefactos, tu arte es loco |
| They say lyrically I’m like the Art of War plus the Art of Rap | Dicen líricamente que soy como el Arte de la Guerra más el Arte del Rap |
| All these cats swinging off my King Kong Kim Jong ding dong | Todos estos gatos balanceándose en mi King Kong Kim Jong ding dong |
| Play a rapper like a game of ping-pong | Juega a un rapero como un juego de ping-pong |
| Sounds of music without Julie Andrews is tragic | Sounds of music sin Julie Andrews es trágico |
| I’m super bad like I’m Jonah, for movie scripts I’m an addict | Soy super malo como soy Jonah, para los guiones de cine soy un adicto |
| I stay dope, rappers play roles, I never act | Me quedo drogado, los raperos juegan papeles, nunca actúo |
| Instead I sent this twelve to Cas, Rash Truly Cinematic | En cambio, envié este doce a Cas, Rash Truly Cinematic |
| Verse 5 (Wonder Brown) | Verso 5 (Maravilla Marrón) |
| So many looking for a return of the king and murder the scene | Tantos buscando el regreso del rey y asesinando la escena |
| Maybe y’all should be searching for Scream part thirty-three and a third version | Tal vez todos deberían estar buscando Scream parte treinta y tres y una tercera versión |
| The Naked Gun to your conspiracy theory third person | The Naked Gun a tu teoría de la conspiración en tercera persona |
| Replacing redrum for some purple drink | Reemplazando redrum por una bebida morada |
| Tip your tin cup acting majestic | Incline su taza de hojalata actuando majestuosa |
| But choose poorly and watch faces melt after the exits | Pero elige mal y mira cómo se derriten las caras después de las salidas. |
| Some say bring the noise, I say kill the drama like any rapper trying to act, | Algunos dicen traer el ruido, yo digo matar el drama como cualquier rapero tratando de actuar, |
| another passing for Mastodon | otro pase para mastodonte |
| More like Comic-Con | Más como Comic-Con |
| Like y’all ain’t camouflage | Como si no fuera un camuflaje |
| Watching y’all’s like swimming in a dead pool with a Cannon on | Verlos a todos es como nadar en una piscina muerta con un cañón encendido |
| Yeah, get your banner on, might as well the way you were after the green | Sí, enciende tu banner, también podría la forma en que estabas después del verde |
| Yet you still wonder why the back draft is a stab to the spleen | Sin embargo, todavía te preguntas por qué la corriente de aire es una puñalada en el bazo. |
| Verse 6 (ReFlex the Architect) | Verso 6 (ReFlex the Architect) |
| Put your Skype chat versus my IMAX imagery | Compara tu chat de Skype con mis imágenes IMAX |
| Your Times New Roman to my spray can calligraphy | Su Times New Roman a mi caligrafía de lata de aerosol |
| White flag before I’m tagged, or bad luck | Bandera blanca antes de que me etiqueten, o mala suerte |
| There’s no shield from my fury, nothing left for I to patch up | No hay escudo de mi furia, no queda nada para que yo repare |
| Scorched earth rhetoric, they all gasp | Retórica de tierra arrasada, todos jadean |
| Like I stepped into the room in a Day of the Dead skull mask | Como si hubiera entrado en la habitación con una máscara de calavera del Día de los Muertos |
| Weighed up the comp, mentally set the timer | Pesé la composición, mentalmente configuré el cronómetro |
| Then bodied the whole scene like this was The Equalizer | Luego corporizó toda la escena como si fuera The Equalizer. |
| Your best plans get moth balled | Tus mejores planes se arruinan |
| 'cause no one’s left to get behind them, that’s a one man trust fall | porque no queda nadie para apoyarlos, esa es una caída de confianza de un solo hombre |
| So roll credits once these hurses filled then | Así que acumula créditos una vez que estos cursos se llenen, entonces |
| I’m slow mo' walking out the burning building, yeah | Voy lento saliendo del edificio en llamas, sí |
| Verse 7 (Cas Metah) | Verso 7 (Cas Metah) |
| If rapping was gymnastics, you simple cats are still doing spotted back flips | Si rapear fuera gimnasia, ustedes, gatos simples, todavía están haciendo volteretas hacia atrás manchadas |
| on a padded mattress | en un colchón acolchado |
| If emceeing was acrobatics, you could see Cas trapeze like my hands were made | Si ser el maestro de ceremonias fuera acrobacias, podrías ver el trapecio de Cas como si mis manos estuvieran hechas. |
| of magnets | de imanes |
| What I script, truly cinematic | Lo que yo guion, verdaderamente cinematográfico |
| So Scorsese, plus the score crazy | Así que Scorsese, más la partitura loca |
| SoulSeize got the horns blazing | SoulSeize tiene los cuernos ardiendo |
| Your boy downloaded beats on SoundClick and just claiming that he made them | Su hijo descargó ritmos en SoundClick y solo afirma que los hizo |
| If Hip-Hop was taken by sex slave tradesmen | Si el Hip-Hop fuera tomado por comerciantes de esclavos sexuales |
| I am Liam Neeson here to kill all their agents | Soy Liam Neeson aquí para matar a todos sus agentes |
| Spaz out take the back route | Spaz toma la ruta de regreso |
| Avoiding directors | Evitar directores |
| Choice of selections | Elección de selecciones |
| I’m poised for perfection | Estoy listo para la perfección |
| They poison the essence | Envenenan la esencia |
| With usual suspects | Con los sospechosos habituales |
| Bruisers and rough necks | Magulladores y cuellos ásperos |
| Who want to come test? | ¿Quién quiere venir a probar? |
| You could get done next | Podrías terminar a continuación |
| Soon as the sun sets | Tan pronto como se ponga el sol |
| A jedi on the death star, I hunt flesh | Un jedi en la estrella de la muerte, cazo carne |
| Putting fathers in their coffins, often called a marksman | Poner a los padres en sus ataúdes, a menudo llamado tirador |
| Dropping bodies so long probably ought to start graveyard shift | Dejar caer cuerpos tanto tiempo probablemente debería comenzar el turno de noche |
| They want me dead like Danny Green but don’t know how to make me bleed | Me quieren muerto como Danny Green pero no saben cómo hacerme sangrar |
| Maybe ‘cause I’m Dracula without the fangs for teeth | Tal vez porque soy Drácula sin colmillos por dientes |
Traducción de la letra de la canción Truly Cinematic - Cas Metah, MotionPlus, Lyriz
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Truly Cinematic de -Cas Metah
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:09.11.2015
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir: