Traducción de la letra de la canción Ceremony - Casey

Ceremony (original)

So thoroughly convinced that the product of persistence
Was a love that I’d been told of when I was just a kid
I was wed to my misery in the hope that at the ceremony
You’d interject, but you never did
Now seven years on, bitter and resentful
I still contemplate what I did to deserve
The glimpses of affection you used to distract me
As you were filing my teeth to the nerve
I know you were the death of me, but still in spite of everything
I hope that you are finding sleep while I still lay awake
Although my throat is burning now, it’s still so quiet in the house
The emptiness you occupied is more than I can take
Tell me, are you ashamed?
'Cause I felt alone and you watched as I decayed
I slipped through your hands as I faded
I’ve tried to forget
But your love will make a museum of me yet
I hope you know how long I’ve waited
Though reservoirs of self-disgust have swollen up inside my lungs
Pulmonary Oedema is no substitute for love that once lay its head upon my chest
A comfort cradled motionless, but I have come undone
My love is not enough
I know it’s hard to watch your light fade from my eyes, but darling for my sake
you’ve got to let it die
My weathered hands have dug this grave enough
It’s time for us to bury our love
Tell me, are you ashamed?
'Cause I felt alone and you watched as I decayed
I slipped through your hands as I faded
I’ve tried to forget
But your love will make a museum of me yet
I hope you know how long I’ve waited

Ceremony (traducción)

Tan completamente convencido de que el producto de la persistencia
Era un amor del que me habían hablado cuando era solo un niño
Estaba casado con mi miseria con la esperanza de que en la ceremonia
Intervendrías, pero nunca lo hiciste
Ahora siete años después, amargado y resentido
Todavía contemplo lo que hice para merecer
Los atisbos de cariño que solías distraerme
Mientras limabas mis dientes hasta el nervio
Sé que fuiste mi muerte, pero aún así a pesar de todo
Espero que encuentres el sueño mientras yo sigo despierto
Aunque ahora me arde la garganta, todavía hay mucho silencio en la casa.
El vacío que ocupaste es más de lo que puedo tomar
Dime, ¿te da vergüenza?
Porque me sentí solo y viste como me decaía
Me deslicé entre tus manos mientras me desvanecía
He tratado de olvidar
Pero tu amor hará un museo de mí todavía
Espero que sepas cuánto tiempo he esperado
Aunque reservas de auto-repugnancia se han hinchado dentro de mis pulmones
El edema pulmonar no es un sustituto del amor que una vez puso su cabeza sobre mi pecho
Un consuelo acunado inmóvil, pero me he deshecho
Mi amor no es suficiente
Sé que es difícil ver tu luz desvanecerse de mis ojos, pero cariño por mi bien
tienes que dejarlo morir
Mis manos desgastadas han cavado esta tumba lo suficiente
Es hora de que enterremos nuestro amor
Dime, ¿te da vergüenza?
Porque me sentí solo y viste como me decaía
Me deslicé entre tus manos mientras me desvanecía
He tratado de olvidar
Pero tu amor hará un museo de mí todavía
Espero que sepas cuánto tiempo he esperado