Traducción de la letra de la canción The Otherside of Concrete - Casey Mecija

The Otherside of Concrete (original)

Dreaming is a pattern cut in darkness
We’ve made pain a surface for remembering
Piecing shapes out of the same colour
But I’ll try, it’s hard to discern dark parts
Words come out like warm water
Feeling through years to slowly learn her
(She said)
Letting truth break through the other side of
Concrete
Growing from the hope that we can know from
Not knowing
There are facts that remain relieving
There is a dorr, there is a frame
There is a shape, there is a name
The dream it carries the words around
Adjectives that miss the point, the dream it
Carries…
Words come out like warm water
Feeling through years to slowly learn her

(traducción)

Soñar es un patrón cortado en la oscuridad
Hemos hecho del dolor una superficie para recordar
Reconstruyendo formas del mismo color
Pero lo intentaré, es difícil discernir las partes oscuras
Las palabras salen como agua tibia
Sintiendo a través de los años para aprenderla lentamente
(Ella dijo)
Dejar que la verdad atraviese el otro lado de
Concreto
Creciendo a partir de la esperanza de que podamos saber de
Sin saber
Hay hechos que quedan aliviando
Hay un dorr, hay un marco
Hay una forma, hay un nombre
El sueño que lleva las palabras alrededor
Adjetivos que pierden el punto, el sueño
lleva…
Las palabras salen como agua tibia
Sintiendo a través de los años para aprenderla lentamente