Traducción de la letra de la canción What Can I Say - Casper TNG

What Can I Say (original)

I wouldn’t ask em for anything
I know
I know what it is about us
We young niggas chained up ganged up
Ahhhhhhhhhhh
If i had a wish, if i had a dream that i can change anything
If i had a genie in front of me i wouldn’t him for anything
I’m from a block where niggas get shot for nothing and anything
You looking at me as a stain run up on me i’ll let that semi ring
What can i say, what i can i say, baby girl what can i say
You fell in love with a hitter, a hustler, i’m getting this money a million ways
What can i say, what i can i say, hey nigga what can i say
All i know is i’m getting pay
She fuck with me i can’t complain
She wanna fuck in a photoshoot
She wanna fuck at a photoshoot
She got a friend
And she got a friend well i may as fuck the both of you
Now she wanna hop in the photobooth
I can’t no photo with you
My nigga he shot cause i told him to
It’s likely your nigga who told on you
She feel like she fuck with the devil himself
Girl look in my eyes i got a hold on you
Hop up on his block like a photoshoot
Shooting in designer or in Jordan suits
She gon find out she like me
She in uni how she like me
I know what it is she loving my kicks and my neck so icy, uh
She ask why are my clothes so pricy, uh
Girl your man ain’t nothing like me, uh
Designer gear when i sleep member when i used to rock a white tee, uh
I’m in the condo just boolin your wifey tryna shoot a movie like spike lee, uh
On the low key and high key, uh
Ain’t another nigga like me
If i had a wish, if i had a dream that i can change anything
If i had a genie in front of me i wouldn’t him for anything
I’m from a block where niggas get shot for nothing and anything
You looking at me as a stain run up on me i’ll let that semi ring
What can i say, what i can i say baby girl what can i say
You fell in love with a hitter a hustler i’m getting this money a million ways
What can i say, what i can i say hey nigga what can i say
All i know is i’m getting pay
She fuck with me i can’t complain

(traducción)

no les pediría nada
Lo sé
Sé lo que es acerca de nosotros
Nosotros, jóvenes negros encadenados, nos juntamos
Ahhhhhhhhhhh
Si tuviera un deseo, si tuviera un sueño que puedo cambiar cualquier cosa
Si tuviera un genio frente a mí, no lo haría por nada.
Soy de un bloque donde a los negros les disparan por nada y por cualquier cosa
Me miras como una mancha corriendo sobre mí, dejaré que suene semi
Qué puedo decir, qué puedo decir, nena, qué puedo decir
Te enamoraste de un bateador, un estafador, obtendré este dinero de un millón de formas
¿Qué puedo decir? ¿Qué puedo decir? Hey nigga ¿Qué puedo decir?
Todo lo que sé es que me pagan
Ella me jode no me puedo quejar
Ella quiere follar en una sesión de fotos
Ella quiere follar en una sesión de fotos
ella tiene un amigo
Y ella tiene un amigo, bueno, puedo follarlos a los dos
Ahora ella quiere subirse al fotomatón
No puedo ninguna foto contigo
Mi negro le disparó porque le dije que lo hiciera
Es probable que sea tu negro quien te delató
Ella siente que folla con el mismísimo diablo
Chica, mírame a los ojos, te tengo agarrado
Súbete a su cuadra como una sesión de fotos
Disparos con trajes de diseñador o Jordan
Ella va a descubrir que le gusto
Ella en la universidad como le gusto
Sé lo que es ella amando mis patadas y mi cuello tan helado, eh
Ella pregunta por qué mi ropa es tan cara, eh
Chica, tu hombre no se parece en nada a mí, eh
Equipo de diseñador cuando duermo miembro cuando solía lucir una camiseta blanca, eh
Estoy en el condominio solo anima a tu esposa a que intente filmar una película como Spike Lee, uh
En la clave baja y la clave alta, eh
No hay otro negro como yo
Si tuviera un deseo, si tuviera un sueño que puedo cambiar cualquier cosa
Si tuviera un genio frente a mí, no lo haría por nada.
Soy de un bloque donde a los negros les disparan por nada y por cualquier cosa
Me miras como una mancha corriendo sobre mí, dejaré que suene semi
¿Qué puedo decir, qué puedo decir, nena, qué puedo decir?
Te enamoraste de un bateador un estafador Estoy recibiendo este dinero de un millón de maneras
que puedo decir, que puedo decir hey nigga que puedo decir
Todo lo que sé es que me pagan
Ella me jode no me puedo quejar