Traducción de la letra de la canción Paper Float - Cassettes Won't Listen

Paper Float (original)

I guess the time is not right
When you feel the final shot strike
When the water begins to rush inside
We slowly sink with no surprise
As we sink with a darkened sky
And we barely had time to set it right
The storm is wrecking our paper float
So we tell our favorite jokes
We crack a smile and then our hands let go
We crack a smile and then our hands let go
We drift alone on the souls of a tiny float
Arms together, we try to roam singing
Ohh ohh ohh ohh ohh
We crack a smile to let each other know
You know, I know
Up all night watching the paper sink
Will the captain put down his last drink
He’ll crash the only ship with a ticket home
All passengers disappear
When the night fades and the clouds clear
I squint my eyes and only see you smile
I squint my eyes and only see you smile
We drift alone on the souls of a tiny float
Arms together, we try to roam singing
Ohhh ohh ohh ohh ohh
We crack a smile to let each other know
We drift alone on the souls of a tiny float
Arms together, we try to roam singing
Ohhh ohh ohh ohh ohh
We crack a smile to let each other know
You know, I know

Paper Float (traducción)

Supongo que no es el momento adecuado
Cuando sientas el disparo final
Cuando el agua comienza a precipitarse dentro
Nos hundimos lentamente sin sorpresa
Mientras nos hundimos con un cielo oscurecido
Y apenas tuvimos tiempo de arreglarlo
La tormenta está arruinando nuestro flotador de papel.
Así que contamos nuestros chistes favoritos
Sonreímos y luego nuestras manos se soltaron
Sonreímos y luego nuestras manos se soltaron
Navegamos solos en las almas de un pequeño flotador
Brazos juntos, tratamos de vagar cantando
ohh ohh ohh ohh ohh
Rompemos una sonrisa para dejarnos saber
Sabes que yo se
Despierto toda la noche viendo el papel hundirse
¿Dejará el capitán su último trago?
Chocará el único barco con un boleto a casa
Todos los pasajeros desaparecen
Cuando la noche se desvanece y las nubes se aclaran
Entrecierro los ojos y solo te veo sonreír
Entrecierro los ojos y solo te veo sonreír
Navegamos solos en las almas de un pequeño flotador
Brazos juntos, tratamos de vagar cantando
ohh ohh ohh ohh ohh
Rompemos una sonrisa para dejarnos saber
Navegamos solos en las almas de un pequeño flotador
Brazos juntos, tratamos de vagar cantando
ohh ohh ohh ohh ohh
Rompemos una sonrisa para dejarnos saber
Sabes que yo se