Traducción de la letra de la canción Non ti ho detto mai - Caterina

Non ti ho detto mai (original)

A te che sei nato imparato
E invece perdi tempo
A comprare mille stelle
In questo firmamento
Ma non sei abbastanza ricco
Per avere una navicella
Per guardarmi dallo spazio
Ed urlare che son bella
A te che tiri le somme
Dell’anno che è passato
Che ti guardi nello specchio
E ti vedi un po' invecchiato
Pensi a quello che è cambiato
Che non lasci andare via
Troppe cose che hai ignorato
Che non hai detto e mai dirai
Non ti ho detto mai
Che avevo voglia di gridare
E stare nuda a Carnevale
Che la verità
È già una possibilità
Capirai, capirai
Che niente è da capire
E che tutto può svanire
Dentro a un flashback
Di quello che è stato di noi
A te che hai lasciato andare
L’amarezza e tutto il resto
Che hai sciolto la tua nave
E prendi in faccia il vento
E vorresti viaggiare
Milioni d’anni luce
Conoscere il futuro
Rifiutare il Premio Nobel
Ma pensi a quello che è cambiato
E che non lasci andare via
Troppe cose che hai ignorato
Che non hai detto e mai dirai
Non ti ho detto mai
Che avevo voglia di sognare
Una vita vista mare
L’alba che verrà
È già una novità
Capirai, capirai
Che niente è da capire
E che tutto può svanire
Quello che è stato
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Le cose che ho lasciato
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Che tutto può svanire
Non ti ho detto mai
Che niente è da capire
E che tutto può svanire
Dentro a un flashback
Di quello che è stato di noi
Capirai
Che avevo voglia di gridare
E stare nuda a Carnevale
Capirai
Quello che è stato

(traducción)

A ti que naciste aprendido
En cambio, pierdes el tiempo.
Para comprar mil estrellas
En este firmamento
Pero no eres lo suficientemente rico
tener un barco
Para mirarme desde el espacio
Y gritar que soy hermosa
A ti para dibujar las sumas
del año pasado
Deja que te mires en el espejo
Y te ves un poco envejecido
Piensa en lo que ha cambiado
Que no dejes ir
Demasiadas cosas que ignoraste
Lo que no has dicho y nunca dirás
nunca te lo he dicho
Que me dieron ganas de gritar
Y estar desnudo en el Carnaval
que la verdad
ya es una posibilidad
entenderás, entenderás
Que no hay nada que entender
Y que todo puede desaparecer
Dentro de un flashback
Sobre lo que nos pasó
A ti que sueltas
Amargura y todo lo demás
Que desataste tu barco
Y enfrentar el viento
y te gustaria viajar
Millones de años luz
Conoce el futuro
Rechazar el premio Nobel
Pero piensa en lo que ha cambiado
y que no te suelta
Demasiadas cosas que ignoraste
Lo que no has dicho y nunca dirás
nunca te lo he dicho
Que quería soñar
Una vida con vistas al mar
El amanecer que vendrá
ya es nuevo
entenderás, entenderás
Que no hay nada que entender
Y que todo puede desaparecer
Lo que era
UH uh uh uh
UH uh uh uh
Las cosas que dejé atrás
UH uh uh uh
UH uh uh uh
Que todo puede desaparecer
nunca te lo he dicho
Que no hay nada que entender
Y que todo puede desaparecer
Dentro de un flashback
Sobre lo que nos pasó
Lo entenderás
Que me dieron ganas de gritar
Y estar desnudo en el Carnaval
Lo entenderás
Lo que era