Traducción de la letra de la canción Take Me Out - Cathy Burton

Take Me Out (original)

There’s nothing left that springs to mind any more
There’s nothing left to make a connection
There’s nothing left that I can seem to say any more
That doesn’t need your chosen correction
And in my mind I’m feeling the right way
In my heart I’m heavy and broken
So many things I need to say
Yet so many things remain unspoken
Take me out, take me out of here
Take me out, take me out of here
Consequences they don’t show their humour here
And certainly irony is not an intention
But the choices that you make could cost you dear
If the bottom line is not worth a mention
Cos I can’t scream and I can’t shout
Tell me what’s this all about
I feel trapped in, I can’t get out
So come one let me let me out
Take me out, take me out of here
Take me out…

(traducción)

Ya no queda nada que me venga a la mente
No queda nada para hacer una conexión
No queda nada que parezca que puedo decir más
Eso no necesita la corrección elegida.
Y en mi mente me siento de la manera correcta
En mi corazón estoy pesado y roto
Tantas cosas que necesito decir
Sin embargo, tantas cosas quedan sin decir
Sácame, sácame de aquí
Sácame, sácame de aquí
Consecuencias no muestran su humor aquí
Y ciertamente la ironía no es una intención
Pero las elecciones que haces te pueden costar caro
Si el resultado final no merece una mención
Porque no puedo gritar y no puedo gritar
Dime de qué se trata todo esto
Me siento atrapado, no puedo salir
Así que ven, déjame, déjame salir
Sácame, sácame de aquí
Invítame a salir…