Traducción de la letra de la canción Harlem Shake - Billboard Top 100 Hits

Harlem Shake (original)

I don’t need no one to tell me how to feel the beat
And I don’t need no beat to tell me how to move my feet
Just go and do what you do 'cause there’s nothin' to prove
I’m just bein' me watch me do me
I don’t need no magazine to tell me who to be
And I don’t need to pose for p-p-p-paparazzi
Just keep the cameras flashin', to try to catch this action
I’m just bein' me w-watch me do me, me, me, me
Light up the floor, play me one more
Let me hear that
Click clack on the high hat feel the bass vibrate feel the room rock
Light up the floor, just like before
Let me hear that
Bass drop on the boombox, make your heart stop, feel the room rock!
I’m doin' all I want to do, and I won’t stop until I can’t move
I’m just bein' me watch me, do me, me, me
I don’t need no music when I wanna sing a song
I don’t need what’s popular to know what’s right or wrong
I’m busy burning the track, not holdin' anything back
I’m just bein' me w-watch me do me, me, me, me
Light up the floor, play me one more
Let me hear that
Click clack on the high hat feel the bass vibrate feel the room rock
Light up the floor, just like before
Let me hear that
Bass drop on the boombox make your heart stop
Feel the room rock!
I’m doin' all I want to do and I won’t stop until I can’t move
I’m just bein' me watch me, do me, me, me
I’m ready, I’m, I’m ready to go
L-let, l-let it, l-l-let it explode
I’m ready, I’m, I’m ready to go, to go!
Go, go, go, go, go, go!
Light up the floor, play me one more
Let me hear that
Click clack on the high hat feel the bass vibrate feel the room rock
Light up the floor, just like before
Let me hear that
Bass drop on the boombox make your heart stop
I’m doin' all I want to do and I won’t stop until I can’t move
I’m just bein' me watch me, do me, me, me
Watch me;
do me, me, me
Watch me, watch me!

(traducción)

No necesito que nadie me diga cómo sentir el ritmo
Y no necesito ningún latido para decirme cómo mover mis pies
Solo ve y haz lo que haces porque no hay nada que probar
Solo estoy siendo yo Mírame hacerme
No necesito ninguna revista para decirme quién debo ser
Y no necesito posar para p-p-p-paparazzi
Solo mantén las cámaras encendidas para intentar capturar esta acción
Solo estoy siendo yo, mírame, hazme, yo, yo, yo
Ilumina el piso, tócame uno más
Déjame escuchar eso
Haga clic en el sombrero de copa Siente el bajo vibrar Siente la habitación rockear
Ilumina el suelo, como antes
Déjame escuchar eso
Los graves caen en el boombox, haz que tu corazón se detenga, ¡siente cómo se mueve la habitación!
Estoy haciendo todo lo que quiero hacer y no me detendré hasta que no pueda moverme.
Solo estoy siendo yo Mírame, hazme, yo, yo
No necesito música cuando quiero cantar una canción
No necesito lo que es popular para saber lo que está bien o mal
Estoy ocupado quemando la pista, sin retener nada
Solo estoy siendo yo, mírame, hazme, yo, yo, yo
Ilumina el piso, tócame uno más
Déjame escuchar eso
Haga clic en el sombrero de copa Siente el bajo vibrar Siente la habitación rockear
Ilumina el suelo, como antes
Déjame escuchar eso
La caída de graves en el boombox hace que tu corazón se detenga
¡Siente la roca de la habitación!
Estoy haciendo todo lo que quiero hacer y no me detendré hasta que no pueda moverme
Solo estoy siendo yo Mírame, hazme, yo, yo
Estoy listo, estoy, estoy listo para ir
L-déjalo, déjalo, déjalo explotar
¡Estoy listo, estoy, estoy listo para ir, para ir!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Ilumina el piso, tócame uno más
Déjame escuchar eso
Haga clic en el sombrero de copa Siente el bajo vibrar Siente la habitación rockear
Ilumina el suelo, como antes
Déjame escuchar eso
La caída de graves en el boombox hace que tu corazón se detenga
Estoy haciendo todo lo que quiero hacer y no me detendré hasta que no pueda moverme
Solo estoy siendo yo Mírame, hazme, yo, yo
Mírame;
hazme, yo, yo
¡Mírame, mírame!