Traducción de la letra de la canción Lazy Afternoon (The World of Cecil Taylor) - Cecil Taylor

Lazy Afternoon (The World of Cecil Taylor) (original)

It’s a lazy afternoon
All the beetle bugs are zooming
And the tulip treas are blooming
and there’s not another human in view
but us two
It’s a lazy afternoon
and the farmer does his reaping
in the meadow cows are creeping
and the speckled trout are leaping up street
as they do.
A fat pink cloud
hangs over the hill un folding like a rose
you can take my hand and sit real still
you can hear the grass as it grows.
repeat the «A»

Lazy Afternoon (The World of Cecil Taylor) (traducción)

es una tarde perezosa
Todos los insectos escarabajos están haciendo zoom
Y los tulipanes están floreciendo
y no hay otro humano a la vista
pero nosotros dos
es una tarde perezosa
y el labrador hace su siega
en el prado las vacas se arrastran
y las truchas moteadas saltan calle arriba
como ellos.
Una nube rosa gorda
cuelga sobre la colina desplegándose como una rosa
puedes tomar mi mano y sentarte muy quieto
puedes escuchar la hierba a medida que crece.
repite la «A»