Traducción de la letra de la canción My Life Is Going On (From "La casa de papel") - Cecilia Krull

My Life Is Going On (From "La casa de papel") (original)

If I stay with you, if I'm choosing wrong
I don't care at all
If I'm losing now, but I'm winning late
That's all I want
Now we need some space, 'cause I feel for you
And I wanna change
Growing up alone, it seems so short
I can't explain
Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel
I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Lost my time, my life is going on
I will be so strong, looking for a new version of myself
Cause now all I want is to be a part of my new world
Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel
I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Why not have it all
I am lost
I don't care at all
Lost my time, my life is going on

(traducción)

Si me quedo contigo, si elijo mal
no me importa en absoluto
Si estoy perdiendo ahora, pero estoy ganando tarde
Eso es todo lo que quiero
Ahora necesitamos algo de espacio, porque lo siento por ti
Y quiero cambiar
Crecer solo, parece tan corto
no puedo explicar
Pase lo que pase en el futuro, confía en el destino
No intentes hacer nada más, incluso cuando te sientas
no me importa en absoluto
estoy perdido
no me importa en absoluto
Perdí mi tiempo, mi vida sigue
Seré tan fuerte, buscando una nueva versión de mí mismo.
Porque ahora todo lo que quiero es ser parte de mi nuevo mundo
Pase lo que pase en el futuro, confía en el destino
No intentes hacer nada más, incluso cuando te sientas
no me importa en absoluto
estoy perdido
no me importa en absoluto
Por qué no tenerlo todo
estoy perdido
no me importa en absoluto
Perdí mi tiempo, mi vida sigue