Traducción de la letra de la canción Yembe Laroca - Celia Cruz, La Gloria Matancera

Yembe Laroca (original)

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’ll do all that I can
Even though there may be times
It seems I’m far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’ll do all that I can
We’re heading for something
Somewhere I’ve never been
Sometimes I am frightened
But I’m ready to learn
By the power of love
The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can’t go on
Is light years away
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’m gonna do all that I can
We’re heading for something
Somewhere I’ve never been
Sometimes I am frightened
But I’m ready to learn
By the power of love

Yembe Laroca (traducción)

Los susurros en la mañana
De amantes durmiendo bien
Están rodando como un trueno ahora
Mientras te miro a los ojos
me aferro a tu cuerpo
Y sentir cada movimiento que haces
Tu voz es cálida y tierna
Un amor que no pude abandonar
Porque yo soy tu dama
Y tu eres mi hombre
Cada vez que me alcanzas
Haré todo lo que pueda
Aunque puede haber veces
parece que estoy lejos
Nunca me pregunto dónde estoy
Porque siempre estoy a tu lado
Porque yo soy tu dama
Y tu eres mi hombre
Cada vez que me alcanzas
Haré todo lo que pueda
nos dirigimos hacia algo
En algún lugar en el que nunca he estado
A veces tengo miedo
Pero estoy listo para aprender
Por el poder del amor
El sonido de tu corazón latiendo
Lo dejó claro de repente
La sensación de que no puedo continuar
Está a años luz de distancia
Porque yo soy tu dama
Y tu eres mi hombre
Cada vez que me alcanzas
Voy a hacer todo lo que pueda
nos dirigimos hacia algo
En algún lugar en el que nunca he estado
A veces tengo miedo
Pero estoy listo para aprender
Por el poder del amor