Traducción de la letra de la canción Red - Celia Pavey

Red (original)

You walk away, again
And now you tell me so
I got the money to spend on it
I should have known
And I wonder, will this color river fade?
And I wonder, is it out just a phase?
But I love you, to the weakness that you bring, my love
And I’ll hold you, for longer than I did, before
And I need you, like a bottle of RED wine
Never slipping from my head,
Word no no, word no
Show your pretty face, reveal your habits
It don’t matter anyway
For you the poison rushing through your veins
And I wonder, will this color river fade?
One more drop will make
This feeling go away
But I love you, to the weakness that you bring, my love
And I’ll hold you, for longer than I did, before
And I need you, like a bottle of RED wine
Never slipping from my head,
Word no no, word no
But I love you, to the weakness that you bring, my love
And I’ll hold you, for longer than I did, before
And I need you, like a bottle of RED

Red (traducción)

Te alejas, otra vez
Y ahora me lo dices
Tengo el dinero para gastarlo
Yo debería haber sabido
Y me pregunto, ¿se desvanecerá este río de colores?
Y me pregunto, ¿es solo una fase?
Pero te amo, a la debilidad que traes, mi amor
Y te abrazaré, por más tiempo que antes
Y te necesito, como una botella de vino tinto
Nunca resbalando de mi cabeza,
Palabra no no, palabra no
Muestra tu cara bonita, revela tus hábitos
No importa de todos modos
Por ti el veneno corriendo por tus venas
Y me pregunto, ¿se desvanecerá este río de colores?
Una gota más hará
Este sentimiento desaparece
Pero te amo, a la debilidad que traes, mi amor
Y te abrazaré, por más tiempo que antes
Y te necesito, como una botella de vino tinto
Nunca resbalando de mi cabeza,
Palabra no no, palabra no
Pero te amo, a la debilidad que traes, mi amor
Y te abrazaré, por más tiempo que antes
Y te necesito, como una botella de RED