Traducción de la letra de la canción 911 - Celina

911 (original)

Madrid für ein Jahr wurde abgesagt
Yeah, die neuen Mieter sind da
Ich geb' das, was mal war
Einfach so mit dem Schlüsselbund ab
Ich gehe aus’m Haus
Mein Fahrrad ist geklaut
'N paar Wolken zieh’n auf
Hätte das nicht gebrauch
Ruf' dich an und die Sonne kommt raus
Denn sobald ich mal gar kein’n Plan mehr hab
Bist du da und hilfst mir da raus
Weißt du was?
Du bist meine 911
Die einfach aus dem nichts erscheint
Wenn alles beschissen ist färbst du mein Chaos gold
Du bist meine 911
Alles weg, du bist, was bleibt
Hab’s dir nie gesagt, doch ohne dich komm' ich nicht klar
Komm' ich nicht klar
Komm' wirklich nicht klar
Ich weiß nicht, wo du bist
Und was bei dir gerade geht
Ganz egal, wie spät
Ich kann auf dich zähl'n
Nur ein Wort und du weißt, was mir fehlt
Ich muss nie so tun
Als wär gerade alles gut (Als wär gerade alles gut)
Ganz egal welche Mood
Heartbreak oder Whoo
Nur du, alle anderen auf mute
Denn sobald ich mal meine Phasen hab'
Bist du da und holst mich da raus
Weißt du was?
Du bist meine 911
Die einfach aus dem nichts erscheint
Wenn alles beschissen ist färbst du mein Chaos gold
Du bist meine 911
Alles weg, du bist, was bleibt
Hab’s dir nie gesagt, doch ohne dich komm' ich nicht klar
Du bist meine 911 (Meine 911)
Und ich will auch deine sein (Auch deine sein)
Dann bin ich deine 911
Und mach, dass deine Sonne scheint
Egal, was kommt
Denn sobald du mal gar kein’n Plan mehr hast
Bin ich da und helf' dir da raus
Denn sobald du mal gar kein’n Plan mehr hast
Bin ich da und helf' dir da raus

911 (traducción)

Madrid por un año fue cancelado
Sí, los nuevos inquilinos están aquí.
Doy lo que solía ser
así con el manojo de llaves
me voy de la casa
mi bicicleta es robada
Algunas nubes se están juntando
no necesitaba eso
Te llamo y saldrá el sol
Porque tan pronto como ya no tenga un plan
¿Estás ahí y ayúdame a salir de esto?
¿Sabes que?
eres mi 911
Eso solo aparece de la nada
Cuando todo apesta, tiñes mi desorden de oro
eres mi 911
Todo se ha ido, eres lo que queda
Nunca te lo dije, pero no puedo vivir sin ti
no puedo manejarlo
realmente no puedo manejarlo
no se donde estas
y que te pasa
No importa cuán tarde
puedo contar contigo
Solo una palabra y sabes lo que me estoy perdiendo
Nunca tengo que fingir
Como si todo estuviera bien ahora mismo (como si todo estuviera bien ahora)
No importa el estado de ánimo
Desamor o Whoo
Solo tú, todos los demás en silencio
Porque en cuanto tenga mis fases
¿Estás ahí y sácame de ahí?
¿Sabes que?
eres mi 911
Eso solo aparece de la nada
Cuando todo apesta, tiñes mi desorden de oro
eres mi 911
Todo se ha ido, eres lo que queda
Nunca te lo dije, pero no puedo vivir sin ti
Eres mi 911 (Mi 911)
Y quiero ser tuyo también (ser tuyo también)
Entonces soy tu 911
Y haz que tu sol brille
No importa qué
Porque tan pronto como ya no tengas un plan
Estoy allí y te ayudaré a salir de eso.
Porque tan pronto como ya no tengas un plan
Estoy allí y te ayudaré a salir de eso.