Traducción de la letra de la canción Aita semeak - Celtas Cortos

Aita semeak (original)

Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan
Berriz ikusi beharko dugu
Behi gizena auzoan
Berriro ere ez da faltako
Trapu zaharrik kakoan
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan
Eta lapurrek ohostu dute
Guk gendukana etxean
Eta gu gaude erdi biluzik
Beti inoren menpean
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan
Geurea dugu erru guztia
Geurea dugu osoan
Ez inori ba errua bota
Euskal Herria hiltzean
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan
Baina gaztea naiz eta daukat
Etorkizuna eskuan
Ez zaigu hilgo Euskal Herria
Ni bizi naizen artean
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan
Aita semeak tabernan daude
Ama-alabak jokoan

Aita semeak (traducción)

Padre e hijo están en el bar.
Madre e hija en juego
Padre e hijo están en el bar.
Madre e hija en juego
Habrá que volver a verla
La vaca mas gorda del barrio
no se perderá de nuevo
Trapos viejos en el gancho
Padre e hijo están en el bar.
Madre e hija en juego
Padre e hijo están en el bar.
Madre e hija en juego
Y los ladrones han robado
Lo que teníamos en casa
Y estamos medio desnudos
Siempre dependiente de alguien
Padre e hijo están en el bar.
Madre e hija en juego
Padre e hijo están en el bar.
Madre e hija en juego
es todo culpa nuestra
lo tenemos todo
no culpes a nadie
Cuando el País Vasco murió
Padre e hijo están en el bar.
Madre e hija en juego
Padre e hijo están en el bar.
Madre e hija en juego
Pero soy joven y tengo
El futuro está en tus manos
El País Vasco no morirá
Tanto como viva
Padre e hijo están en el bar.
Madre e hija en juego
Padre e hijo están en el bar.
Madre e hija en juego