Traducción de la letra de la canción Aşkın İçinde Aşk Var - Cem Belevi

Aşkın İçinde Aşk Var (original)

Kalbimi saklayamam ki senden
Böyle deli gibi severken
O kapıdan çıkışın gelişinle
Seviyorum deyişinle
Nasıl iflah olurum ben
Bir daha sevemem asla derken
Yüreğimi aşktan çekmişken
Kelimeler seninle büyülerken
Nasıl sevmem seni söyle
Sen güneş gibi doğarken
Aşkın içinde aşk var
Kalbimin içinde sen
Aşka aşktan başka yol mu var
Kollarındayken
Ey masallardan gelen
Her hali benim padişahım
Ben sana yaratıldım
Senin için seninle
Karşılıklı aşk bir destandır
Aşkla mevsim hep ilkbahardır
Hiçbir şey aynı değil ne zamandır
Leyla’dan Mecnun’dan beri
Hayat aşkı yaşamaktır
Bu yaşıma gelene kadar öyle
Öyle günler geçirdim nerelerde
Her şey tadında güzelmiş
Bir de senin gibi birisiyle
Tanışmak varmış kaderde

(traducción)

No puedo esconder mi corazón de ti
Cuando amas como un loco
Con tu salida por esa puerta
Te quiero
como prospero
Cuando digo que nunca podré amar de nuevo
Cuando mi corazón está sin amor
Como las palabras te fascinan
Dime como no te amo
Mientras te levantas como el sol
Hay amor en el amor
Tú en mi corazón
¿Hay otra manera de amar que no sea el amor?
en tus brazos
O de los cuentos de hadas
De todos modos, mi rey
Fui hecho para ti
para ti contigo
El amor mutuo es una epopeya.
Con amor, la estación siempre es primavera.
nada es igual cuando
De Leyla a Majnun
el amor a la vida es vivir
Es así hasta que soy viejo
¿Dónde he pasado esos días?
todo sabe bien
Y con alguien como tú
es el destino encontrarnos