Traducción de la letra de la canción Bir Ay Doğar - Cengiz Özkan

Bir Ay Doğar (original)

Bir ay doğar ilk akşamdan geceden neydem neydem geceden
Şavkı vurur pencereden bacadan
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Uykusuz mu kaldın dünkü geceden neydem neydem geceden
Uyan uyan yâr sinene sar beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Uyan uyan yâr sinene sar beni
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
Yüce dağ başından aşırdın beni neydem neydem yâr beni
Tükenmez dertlere düşürdün beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Madem soysuz göynün bende yoğudu neydem neydem yoğudu
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş perişânım ben
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
Aşağıdan gelir eli boş değil neydem neydem boş değil
Söylerim söylerim göynüm hoş değil
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Bir güzeli bir çirkine vermişler neydem neydem vermişler
Baş yastığı gendisine eş değil
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Baş yastığı gendisine eş değil
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
Yöre: Arguvan
Kimden Alındığı: Hasan Durak

(traducción)

Una luna nace de la primera tarde, de la noche, de la noche
El fuego golpea la ventana de la chimenea
Las montañas tienen frío, mi pasajero tiene frío, ¿cómo puedo hacer eso?
¿Estás sin dormir desde anoche?
Despierta, despierta, abrázame a tu pecho
Las montañas tienen frío, mi pasajero tiene frío, ¿cómo puedo hacer eso?
Despierta, despierta, abrázame a tu pecho
No abras las montañas, soy miserable
Me alcanzaste desde lo alto de la montaña
Me metiste en problemas inagotables
Las montañas tienen frío, mi pasajero tiene frío, ¿cómo puedo hacer eso?
Desde que tu cielo degenerado se condensó en mí
¿Por qué me sorprendiste de la manera correcta?
Las montañas son frías, mi viajero tiene frío, yo soy miserable
¿Por qué me sorprendiste de la manera correcta?
No abras las montañas, soy miserable
Viene de abajo, no es con las manos vacías
Te diré, mi corazón no es agradable
Las montañas tienen frío, mi pasajero tiene frío, ¿cómo puedo hacer eso?
Le dieron una hermosa a una fea, le dieron neydem neydem
Almohada para la cabeza no equivalente a gendi
Las montañas tienen frío, mi pasajero tiene frío, ¿cómo puedo hacer eso?
Almohada para la cabeza no equivalente a gendi
No abras las montañas, soy miserable
Ubicación: Arguvan
De: Hasan Durak