Traducción de la letra de la canción De Sade - Centhron

De Sade (original)

«Das Zartgefühl ist der Schatten…
…die Wollust, der Körper…
…und die Grausamkeit, der Geist der Liebe»
Sie sagt zu mir, sie langweilt sich
Sie braucht es hart, das wusste ich
Mein Herz es springt, es lacht und singt
Eine Idee, ich tue ihr weh
, aus Schmerz und Fleisch
, aus kalt und heiß
, aus ihm und ihr
, nimm sie dir
, aus Schmerz und Fleisch
, aus kalt und heiß
, aus ihm und ihr
, nimm sie dir
Sie braucht den Schmerz, um sich zu spüren
Ich tue ihr weh, um sie zu fühlen

De Sade (traducción)

"La ternura es la sombra...
...la lujuria, el cuerpo...
…y la crueldad, el espíritu del amor»
ella me dice que esta aburrida
Ella lo necesita mucho, lo sabía
Mi corazón salta, ríe y canta
Una idea, la lastimé
, de dolor y carne
, de frio y calor
, de el y ella
, tómalos
, de dolor y carne
, de frio y calor
, de el y ella
, tómalos
Ella necesita el dolor para sentirse ella misma
la lastimé por sentirla