Traducción de la letra de la canción Little Heaven - Cesar Rosas

Little Heaven (original)

I met her down in tinsel town in a flood of lights
She came on like a limousine in the star struck night
And she promised me more then she had to give away
Now she says it’s all wrong and I’m the one to blame
Was it heaven?
Can’t tell
A little heaven
Big hell
Yesterday, she was out in the car, leaning on the horn
Telling me that she cursed the day when I was born
Hard work for a woman who used to love me so
It’s kinda hard to believe but that’s the way love goes
Was it heaven?
Can’t tell
A little heaven
Big hell
I’m a fool and she let me prove it
I’m alone here, missing her
Don’t know when this ol' heart will ever learn
She made love like an angel does when I held her near
Now there’s only a ghost in my heart 'cause she disappeared
My heart says go bring her back, but my mind says no
She took me high as the sky and then she just let me go
Was it heaven?
Can’t tell
A little heaven
Big hell

(traducción)

La conocí en la ciudad de oropel en una inundación de luces
Ella vino como una limusina en la noche estrellada
Y ella me prometió más de lo que tuvo que regalar
Ahora ella dice que todo está mal y que yo soy el culpable
¿Era el cielo?
no puedo decir
Un pequeño cielo
gran infierno
Ayer, ella estaba afuera en el auto, apoyándose en la bocina
Diciéndome que maldijo el día en que nací
Trabajo duro para una mujer que solía amarme tanto
Es un poco difícil de creer, pero así es el amor
¿Era el cielo?
no puedo decir
Un pequeño cielo
gran infierno
Soy un tonto y ella me dejó probarlo
Estoy solo aquí, extrañándola
No sé cuándo aprenderá este viejo corazón
Ella hizo el amor como lo hace un ángel cuando la sostuve cerca
Ahora solo hay un fantasma en mi corazón porque ella desapareció
Mi corazón dice ve y tráela de vuelta, pero mi mente dice que no
Ella me llevó tan alto como el cielo y luego me dejó ir
¿Era el cielo?
no puedo decir
Un pequeño cielo
gran infierno