Traducción de la letra de la canción Revetlla - Cesk Freixas, Beth

Revetlla (original)

Pujarem al terrat i estendrem la roba neta
Voleiaran les faldilles i faràs olor de revetlla
Vull celebrar cada glop del teu amor
I ho vull celebrar amb els gots plens de vi negre
Cap aquí, cap allà, fas els dies de nit
Vinc amb tu i refem tots els camins
M’emborratxo amb copes trencades
Bec de tu com si fossis un riu
Navego a ulls clucs i vull ser ciutat deshabitada
Que bitllets d’anada i tornada em portin cap a tu
Et vindré a buscar quan pleguis de la feina
T’abraçaré per darrere i faràs veure que és una sorpresa
Vull celebrar cada glop del teu amor
I ho vull celebrar amb els gots plens de vi negre
Cap aquí, cap allà, fas els dies de nit
Vinc amb tu i refem tots els camins
M’emborratxo amb copes trencades
Bec de tu com si fossis un riu
Navego a ulls clucs i vull ser ciutat deshabitada
Que bitllets d’anada i tornada em portin cap a tu
Tu
Eh-ieh-eh-ehh
Cap aquí, cap allà, fas els dies de nit
Vinc amb tu i refem tots els camins
M’emborratxo amb copes trencades
Bec de tu com si fossis un riu
Navego a ulls clucs i vull ser ciutat deshabitada
Que bitllets d’anada i tornada em portin cap a tu
Que bitllets d’anada i tornada em portin cap a tu

(traducción)

Subiremos a la azotea y extenderemos la ropa limpia
Volearán las faldas y oldrá a verbena
Quiero celebrar cada trago de tu amor
Y quiero celebrarlo con los vasos llenos de vino negro
Hacia aquí, allá, haces los días de noche
Vengo contigo y rehacemos todos los caminos
Me emborracho con copas rotas
Pico de tú como si fueras un río
Navego a ojos cerrados y quiero ser ciudad deshabitada
Que billetes de ida y vuelta me lleven hacia ti
Te vendré a buscar cuando pliegues del trabajo
Te abrazaré por detrás y harás ver que es una sorpresa
Quiero celebrar cada trago de tu amor
Y quiero celebrarlo con los vasos llenos de vino negro
Hacia aquí, allá, haces los días de noche
Vengo contigo y rehacemos todos los caminos
Me emborracho con copas rotas
Pico de tú como si fueras un río
Navego a ojos cerrados y quiero ser ciudad deshabitada
Que billetes de ida y vuelta me lleven hacia ti
Tú
Eh-ieh-eh-ehh
Hacia aquí, allá, haces los días de noche
Vengo contigo y rehacemos todos los caminos
Me emborracho con copas rotas
Pico de tú como si fueras un río
Navego a ojos cerrados y quiero ser ciudad deshabitada
Que billetes de ida y vuelta me lleven hacia ti
Que billetes de ida y vuelta me lleven hacia ti