Traducción de la letra de la canción Monkeys At The Zoo - Charlie Peacock, Mike Roe, Jimmy Abegg

Monkeys At The Zoo (original)

Will it be different now, or the same?
Will I have learned anything
Or was it just a way to spend a day or two
Set aside for thinking thoughts about you?
If that’s all it was, I had a good time
But that won’t be enough for me
Not this year, not anytime soon
I have got to clean house
Gotta make my bed
Gotta clear my head
It’s getting kinda stuffy in here
Smells sort of funky too
Like monkeys at the zoo
And I have been whoring after things
'Cause I wanna feel safe inside
That’s a big, fat lie
No amount of green, gold or silver
Will ever take the plac
Of the peace of God
Spirit, com flush the lies out
Spirit, come flush the lies out
Will it be different now, or the same?
Have I changed at all?
And if you were to dive deep inside my soul
Would you find Jesus there or a gaping hole?
Should I be content with my «beautiful» life?
But that won’t be enough for me
Not this year, not anytime soon
I have got to clean house
Gotta make my bed
Gotta clear my head
It’s getting kinda stuffy in here
Smells sort of funky too
Like monkeys at the zoo
And I have been whoring after things
'Cause I wanna get everything right
That’s a big, fat lie
No amount of green, gold or silver
The perfect body
Another hot toddy
Work for the Lord, fame and power
Power and sex, a seat at the table
At the Belle Mead Country Club
Here’s the rub
Nothing will ever take the place
Of the peace of God
Spirit, come flush the lies out
Spirit, come flush the lies out
Will it be different now, or the same?
Will I have learned anything?

(traducción)

¿Será diferente ahora, o será lo mismo?
¿habré aprendido algo?
¿O era solo una forma de pasar uno o dos días
¿Dejar de lado para pensar cosas sobre ti?
Si eso es todo, la pasé bien
Pero eso no será suficiente para mí
No este año, no en el corto plazo
tengo que limpiar la casa
tengo que hacer mi cama
Tengo que aclarar mi cabeza
Se está poniendo un poco sofocante aquí
Huele un poco funky también
Como monos en el zoológico
Y he estado prostituyéndome tras cosas
Porque quiero sentirme seguro por dentro
Esa es una mentira grande y gorda
Ninguna cantidad de verde, oro o plata
Alguna vez tomará el lugar
De la paz de Dios
Espíritu, limpia las mentiras
Espíritu, ven a sacar las mentiras
¿Será diferente ahora, o será lo mismo?
¿He cambiado en absoluto?
Y si fueras a sumergirte en lo profundo de mi alma
¿Encontrarías a Jesús allí o en un agujero abierto?
¿Debería estar contento con mi vida «hermosa»?
Pero eso no será suficiente para mí
No este año, no en el corto plazo
tengo que limpiar la casa
tengo que hacer mi cama
Tengo que aclarar mi cabeza
Se está poniendo un poco sofocante aquí
Huele un poco funky también
Como monos en el zoológico
Y he estado prostituyéndome tras cosas
Porque quiero hacer todo bien
Esa es una mentira grande y gorda
Ninguna cantidad de verde, oro o plata
el cuerpo perfecto
Otro ponche caliente
Trabajo para el Señor, fama y poder.
Poder y sexo, un asiento en la mesa
En el club de campo Belle Mead
aquí está el problema
Nada tomará el lugar
De la paz de Dios
Espíritu, ven a sacar las mentiras
Espíritu, ven a sacar las mentiras
¿Será diferente ahora, o será lo mismo?
¿habré aprendido algo?