Traducción de la letra de la canción Down In The Lowlands - Charlie Peacock, Tait, Avalon

Down In The Lowlands (original)

Down in the lowlands
Won’t You save me
Hear my cry
Won’t You save me, save me
The water is up to my neck
I’m sinking in the deep
And there’s no foothold to find anywhere
I’m very worn out from calling for help
My throat is hoarse and dry as bone
My eyes have failed me
From looking for You
I’m looking for me
Down in the lowlands
Where the water is deep
Hear my cry
Hear me shout
Save me, save me
Down in the lowlands
Where the water is deep
Hear my cry
Hear my shout
Save me, save me
Could this be it
Could I be drowning
Have I failed to be heard
By the only One who can save me
(Save me, save me)
Show me some mercy and touch me again
Please lift me up above where I am
My eyes have failed me
From looking for You
My eyes have failed me
From looking for You
I’m looking for You
Down in the lowlands
Where the water is deep
Hear my cry
Hear my shout
Save me, save me

Down In The Lowlands (traducción)

Abajo en las tierras bajas
¿No me salvarás?
escucha mi llanto
¿No me salvarás, sálvame?
el agua me llega al cuello
Me estoy hundiendo en lo profundo
Y no hay punto de apoyo para encontrar en ningún lado
Estoy muy cansada de pedir ayuda
Mi garganta está ronca y seca como un hueso
Mis ojos me han fallado
De buscarte
me estoy buscando
Abajo en las tierras bajas
Donde el agua es profunda
escucha mi llanto
Escúchame gritar
sálvame, sálvame
Abajo en las tierras bajas
Donde el agua es profunda
escucha mi llanto
escucha mi grito
sálvame, sálvame
¿Podría ser esto?
¿Podría estar ahogándome?
¿He fallado en ser escuchado?
Por el único que puede salvarme
(Sálvame, sálvame)
Muéstrame un poco de misericordia y tócame de nuevo
Por favor, levántame por encima de donde estoy
Mis ojos me han fallado
De buscarte
Mis ojos me han fallado
De buscarte
Te estoy buscando
Abajo en las tierras bajas
Donde el agua es profunda
escucha mi llanto
escucha mi grito
sálvame, sálvame