Traducción de la letra de la canción Honey (08-12-49) - Charlie Ventura

Honey (08-12-49) (original)

Scene is a June night, flooded with moonlight
Fragrant roses in bloom
Garden bench with just room for two
You are the she-ro, I am the he-ro
Love is prompting the play
Here’s the cue where I say to you
I’m in love with you, honey
Say you love me too, honey
No one else will do, honey,
Seems funny but it’s true
Loved you from the start, honey
Bless your little heart, honey
Ev-ry day would be so sunny,
Honey with you.
One thing is certain, second at curtain
Shows a wedding in June,
And a sweet honeymoon for two
With your permission, no intermission
There’s so much in my heart
And so much to impart to you.
I’m in love with you, honey
Say you love me too, honey
No one else will do, honey,
Seems funny but it’s true
Loved you from the start, honey
Bless your little heart, honey
Ev-ry day would be so sunny,
Honey with you.

(traducción)

La escena es una noche de junio, inundada de luz de luna.
rosas fragantes en flor
Banco de jardín con espacio justo para dos
Tu eres el she-ro, yo soy el he-ro
El amor está provocando la obra
Aquí está la señal donde te digo
Estoy enamorado de ti, cariño
Di que me amas también, cariño
Nadie más lo hará, cariño,
Parece gracioso pero es verdad
Te amé desde el principio, cariño.
Bendice tu corazoncito, cariño
Todos los días serían tan soleados,
cariño contigo.
Una cosa es segura, la segunda en el telón
Muestra una boda en junio,
Y una dulce luna de miel para dos
Con tu permiso, sin intermedio
Hay tanto en mi corazón
Y tanto que impartirles.
Estoy enamorado de ti, cariño
Di que me amas también, cariño
Nadie más lo hará, cariño,
Parece gracioso pero es verdad
Te amé desde el principio, cariño.
Bendice tu corazoncito, cariño
Todos los días serían tan soleados,
cariño contigo.