Traducción de la letra de la canción Ex's & Oh's - Chase Holfelder

Ex's & Oh's (original)

I had me a boy, turned him into a man
I showed him all the things he didn’t understand,
Oh, then I let him go.
Now, there’s one in California who’s been cursin' my name
Cause I found me a better lover in the UK
Hey, hey, until I make my getaway.
1−2-3 they’re gonna run back to me Cause I’m the best baby that can never got to keep
1−2-3 they’re gonna run back to me They always wanna come, but they never wanna to leave.
My Ex’s & Oh’s
They haunt me Like gho-o-sts, they want me To make them all
They won’t let go Ex’s & Oh’s.
I had a summer lover down in New Orleans
Kept it warm in the winter, left them frozen in the spring
My, my, how the season goes by.
I get high and I love to get low,
So the hearts keep breaking and the heads just roll
You know, that’s how the story goes.
1−2-3 they’re gonna run back to me Cause I’m the best baby that can never got to keep
1−2-3 they’re gonna run back to me They always wanna come, but they never wanna to leave.
My Ex’s & Oh’s
They haunt me Like gho-o-sts, they want me To make them all
They won’t let go Ex’s & Oh’s.
My Ex’s & Oh’s
They haunt me Like gho-o-sts, they want me To make them all
They won’t let go Ex’s & Oh’s.
1−2-3 they’re gonna run back to me Climbin' over mountains and sailin' over seas
1−2-3 they’re gonna run back to me They always wanna come, but they never wanna leave.
My Ex’s & Oh’s
They haunt me Like gho-o-sts, they want me To make them all
They won’t let go Ex’s & Oh’s.
My Ex’s & Oh’s
They haunt me Like gho-o-sts, they want me To make them all
They won’t let go Ex’s & Oh’s.

(traducción)

Me tuve un niño, lo convertí en un hombre
Le mostré todas las cosas que no entendía,
Oh, entonces lo dejé ir.
Ahora, hay uno en California que ha estado maldiciendo mi nombre
Porque me encontré un mejor amante en el Reino Unido
Oye, oye, hasta que haga mi escapada.
1-2-3 van a volver corriendo hacia mí porque soy el mejor bebé que nunca se puede mantener
1-2-3 van a volver corriendo hacia mí. Siempre quieren venir, pero nunca quieren irse.
Mi ex y Oh
Me persiguen como fantasmas, quieren que los haga a todos
No dejarán ir a Ex's & Oh's.
Tuve un amante de verano en Nueva Orleans
Lo mantuvo caliente en el invierno, lo dejó congelado en la primavera
Vaya, vaya, cómo va la temporada.
Me drogo y me encanta emborracharme,
Así que los corazones se siguen rompiendo y las cabezas simplemente ruedan
Ya sabes, así es como va la historia.
1-2-3 van a volver corriendo hacia mí porque soy el mejor bebé que nunca se puede mantener
1-2-3 van a volver corriendo hacia mí. Siempre quieren venir, pero nunca quieren irse.
Mi ex y Oh
Me persiguen como fantasmas, quieren que los haga a todos
No dejarán ir a Ex's & Oh's.
Mi ex y Oh
Me persiguen como fantasmas, quieren que los haga a todos
No dejarán ir a Ex's & Oh's.
1-2-3 van a volver corriendo hacia mí Escalando montañas y navegando sobre mares
1-2-3 van a volver corriendo hacia mí. Siempre quieren venir, pero nunca quieren irse.
Mi ex y Oh
Me persiguen como fantasmas, quieren que los haga a todos
No dejarán ir a Ex's & Oh's.
Mi ex y Oh
Me persiguen como fantasmas, quieren que los haga a todos
No dejarán ir a Ex's & Oh's.