Traducción de la letra de la canción ILL - Chasing Shadows

ILL (original)

AFI
Answer That And Stay Fashionable
Don’t Make Me Ill
Right now we’re got a reason to live, but it’s got nothing to do with you
We’ve got a lot of places we’re gonna go
A lot of things that we’re gonna do
In your world we may be no
One, but what makes you think you’re someone?
We have got just what we need and we don’t need you
No one
I can tell where our future lies, and you can tell we’ve got nothing to hide
The way things seem to me right now, everything will be just time
We’re gonna do it our way
We don’t need you to darken our day
We’ve never given up before and this stand won’t be our first time
No one’s gonna tell me, I’m gonna do it my way
No one’s gonna tell me how to get it done

(traducción)

AFI
Responde eso y mantente a la moda
No me enfermes
En este momento tenemos una razón para vivir, pero no tiene nada que ver contigo
Tenemos muchos lugares a los que vamos a ir
Un montón de cosas que vamos a hacer
En tu mundo puede que no seamos
Uno, pero ¿qué te hace pensar que eres alguien?
Tenemos justo lo que necesitamos y no te necesitamos
Nadie
Puedo decir dónde está nuestro futuro, y puedes decir que no tenemos nada que ocultar
Tal como me parecen las cosas en este momento, todo será solo el tiempo
Lo haremos a nuestra manera
No necesitamos que oscurezcas nuestro día
Nunca nos hemos dado por vencidos antes y este stand no será nuestra primera vez
Nadie me lo va a decir, lo haré a mi manera
Nadie me va a decir cómo hacerlo