Letras de Time Zone Zero - Chastisement

Time Zone Zero (original)

Across the silver sky, we know this is genocide.
Life turns inside out, nothing is as it seems.
Acts of yesterday become your journey of today.
This is real, this is true — in Time Zone Zero.
Reading the paper, what’s new today?
The headline says yesterday.
Past becomes present.
Present meets future.
Origin meets Time Zone Zero in the unclosed circle.
No, no one can tell, this aint hell?
Blood shaped as hexagon tears fills the sky from below
and we all seem to fly.
Acts of yesterday become your journey of today.
This is real, this is true — in Time Zone Zero.
Reading the paper, what’s new today?
The headline says yesterday.

(traducción)

Al otro lado del cielo plateado, sabemos que esto es un genocidio.
La vida se vuelve del revés, nada es lo que parece.
Los actos de ayer se convierten en tu viaje de hoy.
Esto es real, esto es cierto, en la zona horaria cero.
Leyendo el periódico, ¿qué hay de nuevo hoy?
El titular dice ayer.
El pasado se vuelve presente.
El presente se encuentra con el futuro.
El origen se encuentra con la zona horaria cero en el círculo no cerrado.
No, nadie puede decirlo, ¿esto no es un infierno?
La sangre en forma de lágrimas hexagonales llena el cielo desde abajo
y todos parecemos volar.
Los actos de ayer se convierten en tu viaje de hoy.
Esto es real, esto es cierto, en la zona horaria cero.
Leyendo el periódico, ¿qué hay de nuevo hoy?
El titular dice ayer.