Traducción de la letra de la canción Exhale The Air - Chelsea Watts

Exhale The Air (original)

Километры дорог,
Серое полотно
Освещает луна
И из звёзд потолок.
А по телу волна,
Любовь похожа на сон,
Но так было всегда
И так будет потом.
Знаю точно,
Мне не будет оправданий.
Появился в твой жизни,
Исполняя все желанья.
Так мечтала, так хотела,
Как в романах и новеллах.
Ты прости меня, родная,
Но не стал, как тот Ромео.
Выдыхай воздух, забывай имя,
Мы уже просто стали другими.
Выдыхай воздух, ближе к рассвету,
Я не Ромео, ты не Джульетта.
Эти царапины в груди
Всего навсегда следы
Мне на память о твоей любви,
О твоей любви.
Перестал я быть твоим,
Я с другой и стал другим.
До тебя ей словно до луны,
Словно до луны.
Твой силуэт из окна вижу,
Как же у нас с тобой так вышло?
Не звонишь ты и не пишешь,
Тишина в ответ.
Знаешь, это уже слишком.
Веришь в эту любовь в книжках.
В памяти мы как две вспышки
Оставляем след.
Выдыхай воздух, забывай имя,
Мы уже просто стали другими.
Выдыхай воздух, ближе к рассвету,
Я не Ромео, ты не Джульетта.

Exhale The Air (traducción)

millas de caminos,
lienzo gris
ilumina la luna
Y el techo de las estrellas.
Y una ola a través del cuerpo
El amor es como un sueño
Pero así es como siempre ha sido
Y así será más adelante.
lo se exactamente
No tendré excusas.
apareció en tu vida
Cumpliendo todos los deseos.
Soñé tanto, quise tanto
Como en las novelas y cuentos.
Perdóname querido
Pero no se convirtió así en Romeo.
Exhala el aire, olvida el nombre
Simplemente nos hemos vuelto diferentes.
Respira el aire más cerca del amanecer
Yo no soy Romeo, tú no eres Julieta.
Esos rasguños en mi pecho
Solo rastros para siempre
Yo en memoria de tu amor,
Sobre tu amor.
deje de ser tuyo
Estoy con el otro y me volví diferente.
Ella es como la luna delante de ti,
Como a la luna.
Veo tu silueta desde la ventana
¿Cómo nos pasó a ti y a mí?
no llamas ni escribes
Silencio en respuesta.
Sabes, esto es demasiado.
Cree en este amor en los libros.
En la memoria somos como dos destellos
Dejamos un rastro.
Exhala el aire, olvida el nombre
Simplemente nos hemos vuelto diferentes.
Respira el aire más cerca del amanecer
Yo no soy Romeo, tú no eres Julieta.