Traducción de la letra de la canción Astronomy - CHENEY

Astronomy (original)

There was a time you’d see me
But now, boy you don’t
Keep saying that you’ll change
But I know that you won’t
Treating me in ways that
I know I don’t deserve
That I know my worth
Don’t want another fuck boy
You fuckin' up the first
I need myself a man
Who can handle all these curves
These curves, these curves, these curves
This ass, can’t handle all my sass
If you wanna get with me
Then you best clean up your act
I don’t, I don’t, I don’t
Have no time to waste
On boys who can’t get money or
Keep their goddamn eyes straight
I can’t handle myself
That I need help
There was a time you’d see me
But now, boy you don’t
There was a time you’d see me
But now, boy you don’t
There was a time you’d see me
But now, boy you don’t
There was a time you’d see me
But now, boy you won’t
There was a time you’d see me
But now, boy you don’t
You used to have a queen
But you damn didn’t know
I’m glad I left your ass
'Cause I’m so much better off
I ain’t even been crying
Baby boy, this was your loss
Don’t want another fuck boy
You fuckin' up the first
I need myself a man
Who can handle all these curves
These curves, these curves, these curves
This ass, can’t handle all my sass
If you wanna get with me
Then you best clean up your act
I don’t, I don’t, I don’t
Have no time to waste
On boys who can’t get money or
Keep their goddamn eyes straight
I can’t handle myself
That I need help
But now you say you feel me
And finally you hear me
Like I ain’t speaking clearly
When I said what I needed
I’m so much better off
Baby boy, this was your loss
And now you say you’re sorry
And how much that you want me
And do anything for me
Boy, stop, this shit is boring
Know what I deserve
Boy now know my worth
Don’t want another fuck boy
You fuckin' up the first
I need myself a man
Who can handle all these curves
These curves, these curves, these curves
This ass, can’t handle all my sass
If you wanna get with me
Then you best clean up your act
I don’t, I don’t, I don’t
Have no time to waste
On boys who can’t get money or
Keep their goddamn eyes straight
There was a time you’d see me
But now, boy you don’t
There was a time you’d see me
But now, boy you don’t
There was a time you’d see me
But now, boy you won’t

(traducción)

Hubo un tiempo en que me verías
Pero ahora, chico, no lo haces
Sigue diciendo que cambiarás
Pero sé que no lo harás
Tratándome de maneras que
Sé que no merezco
Que sé lo que valgo
No quiero otro hijo de puta
Estás jodiendo el primero
me necesito un hombre
¿Quién puede manejar todas estas curvas?
Estas curvas, estas curvas, estas curvas
Este culo, no puede manejar todo mi descaro
Si quieres venir conmigo
Entonces es mejor que limpies tu acto
yo no, yo no, yo no
No tengo tiempo que perder
En los chicos que no pueden obtener dinero o
Mantén sus malditos ojos rectos
no puedo manejarme
Que necesito ayuda
Hubo un tiempo en que me verías
Pero ahora, chico, no lo haces
Hubo un tiempo en que me verías
Pero ahora, chico, no lo haces
Hubo un tiempo en que me verías
Pero ahora, chico, no lo haces
Hubo un tiempo en que me verías
Pero ahora, chico, no lo harás
Hubo un tiempo en que me verías
Pero ahora, chico, no lo haces
Solías tener una reina
Pero maldita sea, no sabías
Me alegro de haber dejado tu trasero
Porque estoy mucho mejor
ni siquiera he estado llorando
Bebé, esta fue tu pérdida
No quiero otro hijo de puta
Estás jodiendo el primero
me necesito un hombre
¿Quién puede manejar todas estas curvas?
Estas curvas, estas curvas, estas curvas
Este culo, no puede manejar todo mi descaro
Si quieres venir conmigo
Entonces es mejor que limpies tu acto
yo no, yo no, yo no
No tengo tiempo que perder
En los chicos que no pueden obtener dinero o
Mantén sus malditos ojos rectos
no puedo manejarme
Que necesito ayuda
Pero ahora dices que me sientes
Y finalmente me escuchas
Como si no estuviera hablando claramente
Cuando dije lo que necesitaba
estoy mucho mejor
Bebé, esta fue tu pérdida
Y ahora dices que lo sientes
y cuanto me quieres
Y haz cualquier cosa por mi
Chico, detente, esta mierda es aburrida
saber lo que merezco
Chico, ahora sé lo que valgo
No quiero otro hijo de puta
Estás jodiendo el primero
me necesito un hombre
¿Quién puede manejar todas estas curvas?
Estas curvas, estas curvas, estas curvas
Este culo, no puede manejar todo mi descaro
Si quieres venir conmigo
Entonces es mejor que limpies tu acto
yo no, yo no, yo no
No tengo tiempo que perder
En los chicos que no pueden obtener dinero o
Mantén sus malditos ojos rectos
Hubo un tiempo en que me verías
Pero ahora, chico, no lo haces
Hubo un tiempo en que me verías
Pero ahora, chico, no lo haces
Hubo un tiempo en que me verías
Pero ahora, chico, no lo harás