Traducción de la letra de la canción Shinigami - Cheney Weird, KAIESTHER

Shinigami (original)

Сотни огней красят небо, может твой свет на земле?
Может твой дом только здесь, где губят все, что просится извне
Хочешь казаться другим, сам же вознесешь себя к ним
Сам же отдашь свою душу в обмен на нимб
Забудь себя, сотри все имена
Шинигами, Шинигами
Зачем нам эти краски, ведь в конце только грязь
Шинигами, Шинигами
Мы повторяем сон за сном, лишь бы не думать об одном
Живой сейчас (живой сейчас)
Столько людей закроют дверь, тепла не больше, чем потерь
Живой сейчас (живой сейчас)

(traducción)

Cientos de luces pintan el cielo, ¿tal vez tu luz en la tierra?
Tal vez tu hogar solo sea aquí, donde destruyen todo lo que pide desde afuera
Si quieres aparecer a los demás, tú mismo te elevarás a ellos.
Tú mismo darás tu alma a cambio de un halo
Olvídate de ti mismo, borra todos los nombres
Shinigamis, Shinigamis
¿Por qué necesitamos estas pinturas, porque al final solo hay suciedad?
Shinigamis, Shinigamis
Repetimos sueño tras sueño, solo para no pensar en una cosa
Vive ahora (vive ahora)
Tanta gente cerrará la puerta, no más calor que pérdida
Vive ahora (vive ahora)