Traducción de la letra de la canción Трицератопс - Чевостик

Трицератопс (original)

На полянку выходит кто-то покрупнее,
В длину метров 7, не меньше.
Какой странный динозавр!
У него на морде целых 3 рога,
Один между ноздрей, как у носорога,
А два других ближе к ушам, как у быка.
А ещё как будто воротник на шее.
Дядя Кузя, это, наверное, хищник?
Не угадал, Чевостик, это трицератопс,
И он травоядный.
Теперь вижу – он обрывает ветки с деревьев
И поедает папоротники.
А короткий передний рог помогает ему пробираться через заросли.
Интересно, зачем ему два других рога?
Чтобы защищаться от хищных динозавров.
Неужели на такую громадину как трицератопс кто-то нападал?
Значит хищники были ещё крупнее?
Были!
И если нам повезёт, ты их скоро увидишь.
Дядя Кузя, а сколько разных динозавров вообще существовало?
Учёные открыли более тысячи видов,
Но на самом деле их было намного больше.
Скорее всего, предстоит ещё много удивительных открытий,
Связанных с эпохой динозавров.
Может быть, и мы что-нибудь откроем!
Скажи, Дядя Кузя, ты же сможешь отличить открытого динозавра
От такого, который неизвестен науке?
Точно не знаю, Чевостик, но постараюсь.
Ладно!
Скажи, а сколько лет жили динозавры?
Все по-разному, но продолжительность жизни в 100 лет
Была для динозавров обычной.
Из известных науке видов
Главные долгожители – зауроподы.
Они умирали в 150 и даже в двести лет.
За.. Вр.. Э... Заур...
Кто вообще придумывает такие странные и сложные названия?
Учёные!
Каждое название в переводе с древнегреческого языка
Что-то значит.
А когда ты знаешь что именно
Тогда и запомнить легче.
Например, зауропод – это ящер с ногами.
Тиранозавр – ящер властелин!
Трицератопс – морда с тремя рогами.
А ещё...

(traducción)

Alguien más grande sale al claro,
7 metros de largo, nada menos.
¡Qué extraño dinosaurio!
Tiene 3 cuernos en la cara,
Uno entre las fosas nasales como un rinoceronte
Y los otros dos están más cerca de las orejas, como un toro.
Y también como un collar alrededor del cuello.
Tío Kuzya, ¿es probable que sea un depredador?
No lo adiviné, Chevostik, este es un triceratops,
Y es un herbívoro.
Ahora veo - rompe ramas de árboles
Y come helechos.
Y el cuerno delantero corto lo ayuda a abrirse camino a través de los matorrales.
Me pregunto por qué necesita otros dos cuernos.
Para protegerse de los dinosaurios depredadores.
¿Alguien ha atacado a un hulk como un triceratops?
Entonces, ¿los depredadores eran aún más grandes?
¡Eran!
Y si tenemos suerte, los verás pronto.
Tío Kuzya, ¿cuántos dinosaurios diferentes existieron?
Los científicos han descubierto más de mil especies,
Pero en realidad había muchos más.
Lo más probable es que haya muchos más descubrimientos asombrosos,
Asociado con la era de los dinosaurios.
¡Quizás descubramos algo!
Dime, tío Kuzya, ¿puedes distinguir un dinosaurio abierto?
¿De uno que es desconocido para la ciencia?
No estoy seguro, Chevostik, pero lo intentaré.
¡Okey!
¿Puedes decirme cuánto tiempo vivieron los dinosaurios?
Todo es diferente, pero la esperanza de vida es de 100 años.
Era normal para los dinosaurios.
De especies conocidas por la ciencia
Los principales centenarios son los saurópodos.
Murieron a los 150 y hasta a los doscientos años.
Za.. Vr.. E... Zaur...
¿A quién se le ocurren nombres tan extraños y complicados?
¡Científicos!
Cada nombre está traducido del griego antiguo.
Significa algo.
Y cuando sabes lo que
Entonces es más fácil de recordar.
Por ejemplo, un saurópodo es un lagarto con patas.
Tyrannosaurus - ¡el gobernante lagarto!
Triceratops: un hocico con tres cuernos.
Y también...