Traducción de la letra de la canción Mighty Proud - Chief

Mighty Proud (original)

I think you’re lying to me.
I think you’re lying to me, yeah.
I walked into the street and looked at the field with the million sheep.
I think you’re lying to me.
I think you’re lying to me, yeah.
I walked into the street and looked at the lion in the field with the sheep.
Oh, oh,
You moved through the field and I know what you’re gonna say.
Oh, oh,
When you don’t go, I know just what I’m gonna say to you.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty prou-ou-oud,
Oh, oh, oh,
Hey, hey, hey,
Oh, oh, oh.
Even when you’re not around.
My soul, you did it before when you’re looking right through the door.
The sea’s crashing on me and you’re looking just like you wanna go to sleep.
I know you’re lying to me.
I know you’re lying to me, yeah.
I walked into the street and saw you there.
You did it to me.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty prou-ou-oud,
Oh, oh, oh,
Hey, hey, hey,
Oh, oh, oh.
Even when you’re not around.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty prou-ou-oud,
Oh, oh, oh,
Hey, hey, hey,
Oh, oh, oh.

(traducción)

Creo que me estás mintiendo.
Creo que me estás mintiendo, sí.
Salí a la calle y miré el campo con el millón de ovejas.
Creo que me estás mintiendo.
Creo que me estás mintiendo, sí.
Salí a la calle y miré al león en el campo con las ovejas.
oh, oh,
Te moviste por el campo y sé lo que vas a decir.
oh, oh,
Cuando no te vas, sé exactamente lo que te voy a decir.
Me siento muy orgulloso.
Me siento muy orgulloso.
Me siento muy orgulloso.
Me siento muy orgulloso,
oh, oh, oh,
Hey hey hey,
Ay, ay, ay.
Incluso cuando no estás cerca.
Alma mía, lo hiciste antes cuando estabas mirando a través de la puerta.
El mar está rompiendo sobre mí y te ves como si quisieras ir a dormir.
Sé que me estás mintiendo.
Sé que me estás mintiendo, sí.
Salí a la calle y te vi allí.
Me lo hiciste.
Me siento muy orgulloso.
Me siento muy orgulloso.
Me siento muy orgulloso.
Me siento muy orgulloso,
oh, oh, oh,
Hey hey hey,
Ay, ay, ay.
Incluso cuando no estás cerca.
Me siento muy orgulloso.
Me siento muy orgulloso.
Me siento muy orgulloso.
Me siento muy orgulloso,
oh, oh, oh,
Hey hey hey,
Ay, ay, ay.