Traducción de la letra de la canción Vou Deitar E Rolar - Chihiro Yamanaka

Vou Deitar E Rolar (original)

Não venha querer se consolar
Que agora não dá mais pé
Nem nunca mais vai dar
Também quem mandou se levantar
Quem levantou pra sair
Perde o lugar
E agora, cadê teu novo amor
Cadê que ele nunca funcionou
Cadê que ele nada resolveu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Ainda sou mais eu
Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar
E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Todo mundo se admira da mancada que a Terezinha deu
Que deu na pira
E ficou sem nada ter de seu
Ela não quis levar fé
Na virada da maré
Breque
Mas que malandro sou eu
Pra ficar dando colher de chá
Se eu não tiver colher, vou deitar e rolar
Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar
E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Foi ruim a beça
Mas pensei depressa
Numa solução para a depressão
Fui ao violão
Fiz alguns acordes
Mas pela desordem do meu coração
Não foi mole não
Quase que sofri desilusão
Quase que sofri desilusão
Tristeza foi assim se aproveitando
Pra tentar se aproximar
Ai de mim
Se não fosse o pandeiro, o ganzá e o tamborim
Pra ajudar a marcar (o tamborim)
Logo eu com meu sorriso aberto
O paraíso perto, pra vida melhorar
Malandro desse tipo
Que balança mais não cai
De qualquer jeito vai
Ficar bem mais legal
Pra nivelar
A vida em alto astral
Logo eu com meu sorriso aberto
O paraíso perto, pra vida melhorar
Malandro desse tipo
Que balança mais não cai
De qualquer jeito vai
Ficar bem mais legal
Pra nivelar
A vida em alto astral

(traducción)

No trates de consolarte a ti mismo
que ahora no aguanta
nunca más
También quien te dijo que te levantaras
quien se levanto para irse
perder el lugar
Y ahora, ¿dónde está tu nuevo amor?
¿Por qué nunca funcionó?
¿Dónde no resolvió nada?
Quaquaquaquaqua, que se reía
Quaquaquaquaqua, fui yo
Quaquaquaquaqua, que se reía
Quaquaquaquaqua, fui yo
sigo siendo mas yo
Ya has introducido la devolución
Ahora quédate en tu
que es mejor quedarse
Porque va a ser fuego aguantándome
Quien cae bajo la lluvia
Solo tienes que mojarte
Y ahora dónde estás, dónde estás
Donde es que ya no lo veo, donde es
Porque es quien te vio y quien te ve
Quaquaquaquaqua, que se reía
Quaquaquaquaqua, fui yo
Quaquaquaquaqua, que se reía
Quaquaquaquaqua, fui yo
Todos se maravillan del error que cometió Terezinha
que paso con la pira
Y se quedó sin nada propio
ella no queria creer
En el cambio de la marea
freno
Pero que bribón soy
Estar dando una cucharadita
Si no tengo una cuchara, me acuesto y me doy la vuelta
Ya has introducido la devolución
Ahora quédate en tu
que es mejor quedarse
Porque va a ser fuego aguantándome
Quien cae bajo la lluvia
Solo tienes que mojarte
Y ahora dónde estás, dónde estás
Donde es que ya no lo veo, donde es
Porque es quien te vio y quien te ve
Quaquaquaquaqua, que se reía
Quaquaquaquaqua, fui yo
Quaquaquaquaqua, que se reía
Quaquaquaquaqua, fui yo
El viento que sopla aquí
Es lo mismo que las ventas allí.
y volver a
mandingueiro la mandinga del mandigar
Quaquaquaquaqua, que se reía
Quaquaquaquaqua, fui yo
Quaquaquaquaqua, que se reía
Quaquaquaquaqua, fui yo
fue malo como el infierno
Pero pensé rápidamente
En una solución para la depresión.
fui a la guitarra
hice unos acordes
Pero debido al desorden en mi corazón
no era suave
casi me desilusiono
casi me desilusiono
La tristeza era así, aprovechando
Para intentar acercarme
Ay de mi
Si no fuera por la pandereta, la ganzá y la pandereta
Para ayudar a marcar (la pandereta)
Entonces yo con mi sonrisa abierta
Paraíso cercano, para que la vida mejore
pícaro de este tipo
Lo que se balancea pero no cae
De cualquier manera lo hará
ponerse mucho más fresco
a nivel
La vida en alto espíritu
Entonces yo con mi sonrisa abierta
Paraíso cercano, para que la vida mejore
pícaro de este tipo
Lo que se balancea pero no cae
De cualquier manera lo hará
ponerse mucho más fresco
a nivel
La vida en alto espíritu