Traducción de la letra de la canción Style Police - Children On Stun

Style Police (original)

We can appear as blue rinsed Rudolph Hess’s
We’re pinheads with claws
Cool prophets hidden message
We call ourselves the Style Police
And the guilty should be scared
Ten years for a duffle coat and life for yellow flares
You look like a monster
Do you look like a monster?
Then make a statement to the officer
I wasn’t there It wasn’t me
There’s no day release
When you get a little visit from the Style Police
If your clothes show Rodney King
Or a Ronnie Biggs in dresses
Or rubbed your hands with glee when the pack-a-mac was invented
We have a little cell for you
Where the food is dog shit scented
Our Alcatraz with fashion mags
Your cell mate’s Miss Demented
The verdict is in
It’s execution at dawn
For you fashion whore
Don’t mess with the Style SS
Vogue Vigilantes
Don’t mess with the Style SS

Style Police (traducción)

Podemos aparecer como el azul enjuagado de Rudolph Hess
Somos cabezas de alfiler con garras
Genial mensaje oculto de los profetas
Nos llamamos la policía del estilo
Y los culpables deberían tener miedo
Diez años para una trenca y la vida para bengalas amarillas
pareces un monstruo
¿Te ves como un monstruo?
Luego haga una declaración al oficial
Yo no estuve ahí No fui yo
No hay lanzamiento de día.
Cuando recibes una pequeña visita de la policía del estilo
Si tu ropa muestra a Rodney King
O un Ronnie Biggs en vestidos
O te frotaste las manos con alegría cuando se inventó el pack-a-mac
Tenemos una pequeña celda para ti
Donde la comida tiene olor a mierda de perro
Nuestro Alcatraz con revistas de moda
La señorita demente de tu compañero de celda
El veredicto está en
es ejecución al alba
Para ti puta de la moda
No te metas con el Style SS
vigilantes de moda
No te metas con el Style SS