Traducción de la letra de la canción Forget Him - Chillo, Hash Swan

Forget Him (original)

Baby are you
Still thinking about him
Baby you know
You don’t need to be
너가 지금 누구와 뭘 하든지
네 남잔 관심 없는 걸 알잖니
Baby if you were my girl
I’ll never gonna leave you alone
All night long
I can make you feel like
A queen in the world
Know you deserve it baby
내 차에 올라타
널 데리러 갈게
Tonight
Tonight
Baby forget him and look at me
With that sweet eyes
그래 그대로 그렇게 계속
우리 둘의 시간은 깊어지고
Baby forget him and look at me
With that sweet eyes
그래 그대로 그렇게 계속
내 손은 네 허리를 감싸고
Let us ride with me yeah
관심이 내게 다 쏠려도
전혀 안 신기해
오히려 너가 신기해
이건 제대로 사심이네
안 취했어 먹은 술에 비하면
안주를 과식했네
너가 싫다면 과실인데
그 반대라면
오늘 야식은 과일이네
누가 남자친구의
여부를 물어 보면
말해 이 병신아
그건 상식인데
Fuck it
나갈 때가 됐어
이제 let you dance on my tatt
이 테이블 계산할 만큼은 돼
Don’t need to care about my cake
투명한 사이가 돼야지
시야는 셀로판 테잎
네 옆에선 시계를
풀어놓지 자고 갈래
너가 누구를 만나왔던
문제없어 보이는 건
처음일거야 남자의 자아도취
너가 누구를 만나왔던
네 옆에 나를 보면
They got paranoid
Baby forget him and look at me
With that sweet eyes
그래 그대로 그렇게 계속
우리 둘의 시간은 깊어지고
Baby forget him and look at me
With that sweet eyes
그래 그대로 그렇게 계속
내 손은 네 허리를 감싸고
Girl I can stay around you anytime
너 옆엔 항상 나였었잖아
언제나 널 안아줬잖아
Girl you know how I feel everytime
너도 내 맘을 알고 있잖아
Baby 이제 내게 기회를 줘
So baby
이제 그만 애태우고
내게 와줘 right now
분명 너도 내게 끌리잖아
지금 날 원하잖아
Baby forget him and look at me
With that sweet eyes
그래 그대로 그렇게 계속
우리 둘의 시간은 깊어지고
Baby forget him and look at me
With that sweet eyes
그래 그대로 그렇게 계속
내 손은 네 허리를 감싸고

(traducción)

bebe eres tu
Todavía pensando en él
Bebé, tu sabes
no necesitas ser
con quien sea que estés ahora
Sabes que tu hombre no está interesado
Bebé si fueras mi chica
Nunca te dejaré solo
Toda la noche
Puedo hacerte sentir como
Una reina en el mundo
Sé que te lo mereces bebé
Entra en mi coche
Yo te recogeré
Esta noche
Esta noche
Baby olvídalo y mírame
Con esos dulces ojos
sí, mantenlo así
El tiempo entre nosotros dos se profundiza
Baby olvídalo y mírame
Con esos dulces ojos
sí, mantenlo así
mis manos envuelven tu cintura
Vamos a montar conmigo, sí
Incluso si toda tu atención se centra en mí
no estoy emocionado en absoluto
Más bien, eres increíble
Esto es realmente sarcástico.
No estaba borracho en comparación con el alcohol que bebí.
comí demasiados bocadillos
Si no te gusta, es tu culpa.
viceversa
La cena de hoy es fruta.
quien es novio
Si preguntas si
dime idiota
eso es sentido común
a la mierda
Es tiempo de salir
Ahora déjate bailar en mi tatuaje
Suficiente para contar con esta mesa
No necesito preocuparme por mi pastel
debe ser transparente
La vista es cinta de celofán
mira a tu lado
No te sueltes, vete a dormir
a quien has conocido
eso no parece un problema
Será la primera vez que el narcisismo de un hombre
a quien has conocido
cuando me ves a tu lado
se pusieron paranoicos
Baby olvídalo y mírame
Con esos dulces ojos
sí, mantenlo así
El tiempo entre nosotros dos se profundiza
Baby olvídalo y mírame
Con esos dulces ojos
sí, mantenlo así
mis manos envuelven tu cintura
Chica, puedo quedarme cerca de ti en cualquier momento
siempre estuve a tu lado
siempre te abracé
Chica, sabes cómo me siento cada vez
conoces mi corazón
Cariño, ahora dame una oportunidad
así que bebé
deja de molestarme ahora
ven a mi ahora mismo
Estoy seguro de que te sientes atraído por mí también.
me quieres ahora
Baby olvídalo y mírame
Con esos dulces ojos
sí, mantenlo así
El tiempo entre nosotros dos se profundiza
Baby olvídalo y mírame
Con esos dulces ojos
sí, mantenlo así
mis manos envuelven tu cintura