Traducción de la letra de la canción Catalonia - Chima Ede, Jorden

Catalonia (original)

Beinah unreal zu irrelevant
Aus 'nem klein’n Jungen wurd' ein Elefant
Ein schlechter Verlierer, doch fairer Mann
Der Weg war ein Kampf, Bruder, jeder Gang
Damals noch’n dickes
Schwarze Chucks mit Etikett drin
Durch die City mit der Trapclique
Im BMW, gib mir die Adlibs
Wollt' das Mic schon vor dem Fläschchen
Im Schrank sind Nas und DMX
Heute seh' ich alle Backstage
Homie, drück' dein weg
Doch ich will noch heute hinterm Horizont
Weiter weg, alles Space so wie Obi-wan
Genug, ja, ich hab’s mir verdient
Doch glaub mir, ich wär' nicht hier gewesen ohne die Homies
Amen, Gott segne, die die da sind
'Nen Schatz für die, die im Grab sind
Bin die Hoffnung, auf die sie warten
Wozu labern, wenn doch alles schon gesagt ist
Glaube existent, wir komm’n vom Volk der Amazonen
Weit gekomm’n, ich pendel' zwischen Wedding, Katalonien
Viel zu oft gestürzt, doch wir steh’n auf und fall’n nach oben
Die Patte fließt, die Bündel, sie seh’n aus wie Canneloni
Glaube existent, wir komm’n vom Volk der Amazonen
Weit gekomm’n, ich pendel' zwischen Wedding, Katalonien
Viel zu oft gestürzt, doch wir steh’n auf und fall’n nach oben
Die Patte fließt, die Bündel, sie seh’n aus wie Canneloni
Kein chillen am Block, Dicka, jetzt wird gehustlet
Das Leben zusammenflicken wie ein Puzzle
Scheiß auf deine Prinzipien
Du bist nicht real, dagegen sprechen alle Indizien
Treff mich im Traphouse
Harte Arbeit, während dessen du Snaps schaust, nenn es, wie du willst
Dennoch haben sie ein schlechtes Bild
Scheiß auf dreckig oder sauber
Digga, Bitches wollen Cash, als wäre es
Mit zweihundert auf der Autobahn
Nicht zu seh’n wie’n
Bekleidet in all black, stets mit der Ware im Gepäck
Mittelfinger gegen Blaulicht
Steine werfen, Mann, wer traut sich?
Du hast keine Courage
Brauchen mehr als nur die Gage
Polierter Benz in der Garage
Ein Haus, Dicka, keine Etage
Der Struggle bleibt real
Bis wir sie haben, die Mill'
Glaube existent, wir komm’n vom Volk der Amazonen
Weit gekomm’n, ich pendel' zwischen Wedding, Katalonien
Viel zu oft gestürzt, doch wir steh’n auf und fall’n nach oben
Die Patte fließt, die Bündel, sie seh’n aus wie Canneloni
Glaube existent, wir komm’n vom Volk der Amazonen
Weit gekomm’n, ich pendel' zwischen Wedding, Katalonien
Viel zu oft gestürzt, doch wir steh’n auf und fall’n nach oben
Die Patte fließt, die Bündel, sie seh’n aus wie Canneloni

(traducción)

Casi irreal a irrelevante
Un niño pequeño se convirtió en elefante.
Un mal perdedor, pero un hombre justo.
El camino fue una lucha, hermano, cada paso
En ese momento todavía un grande
Chucks negros con etiquetas en el interior
Por la ciudad con la Trapclique
En el BMW, dame los Adlibs
Quería el micrófono antes que la botella
En el armario están Nas y DMX
Hoy veo a todos detrás del escenario
Homie, sigue tu camino
Pero todavía quiero estar detrás del horizonte hoy
Más lejos, todo el espacio como Obi-wan
Suficiente, sí, me lo merezco
Pero créanme, no hubiera estado aquí sin los homies.
Amén, Dios bendiga a los que están
Un tesoro para los que están en la tumba.
Soy la esperanza que están esperando
¿Por qué balbucear cuando ya se ha dicho todo?
Creer existir, venimos del pueblo amazónico
Vengo de lejos, me desplazo entre Boda, Cataluña
Caído con demasiada frecuencia, pero nos levantamos y caemos hacia arriba
La aleta fluye, los bultos, parecen canelones
Creer existir, venimos del pueblo amazónico
Vengo de lejos, me desplazo entre Boda, Cataluña
Caído con demasiada frecuencia, pero nos levantamos y caemos hacia arriba
La aleta fluye, los bultos, parecen canelones
No te relajes en el bloque, Dicka, ahora es el momento de toser
Uniendo la vida como un rompecabezas
A la mierda tus principios
No eres real, todos los indicios hablan en contra
Encuéntrame en la trampa
Trabajo duro mientras miras instantáneas, llámalo como quieras
Sin embargo, tienen una mala imagen.
A la mierda sucio o limpio
Digga, las perras quieren dinero como es
A doscientos en la Autobahn
para no ver como n
Vestida de negro, siempre con la mercancía en el equipaje
Dedo medio contra la luz azul
Tira piedras, hombre, ¿quién se atreve?
no tienes coraje
Necesita más que solo la tarifa
Benz pulido en el garaje
Una casa, Dicka, sin pisos
La lucha sigue siendo real.
Hasta que lo tengamos, el molino
Creer existir, venimos del pueblo amazónico
Vengo de lejos, me desplazo entre Boda, Cataluña
Caído con demasiada frecuencia, pero nos levantamos y caemos hacia arriba
La aleta fluye, los bultos, parecen canelones
Creer existir, venimos del pueblo amazónico
Vengo de lejos, me desplazo entre Boda, Cataluña
Caído con demasiada frecuencia, pero nos levantamos y caemos hacia arriba
La aleta fluye, los bultos, parecen canelones