Traducción de la letra de la canción Nie wichtig - Chima Ede, The Cratez

Nie wichtig (original)

Werden geboren mit der Angst davor zu verlieren
Auf jedem Weg bisher nur verirrt
Nur die Erfahrung ist ein Souvenir
Dessen Klang dich gefangen hält beim Musizieren
Oh Herr, sag mir, wohin diese Schuh mich führen
Bin ich zu anders, als das, was sie fühlen
Wollen sie mich oder nur Kopien
Ich wär gern alles aber nur nicht sie
Ich denke mir manchmal, dass ich nicht genug ist
Werd krank von den ganzen Verwandlungen
Habe den Drang zu finden, was gesucht ist
Schreib mich selbst, bin ein Held ihrer anderen Welt
Angst vor der Zeit, wenn die Maske zerfällt
Schmaler Grad zwischen Taschen voll Geld und der Kraft, die uns hält
Entscheidungen bleiben und schweigen, nicht leicht sie zu fällen
Freunde gehen und Freunde bleiben — unvermeidlich
Freudentränen und Heuchelei, wer unterscheidet ()
Ich glaube nur, dass was ich seh
Ich brauch ihr Vertrauen nicht, adé
Solang ich mich selber versteh
Während ich überleb, bin Übersee
Du hängst von 9 bis 5 früh am PC
Bock auf meinen eigenen Füßen zu stehen
Während du deinem Boss gerad' dein Frühstück servierst
Sei mal ehrlich, willst du leben eines Tages
Oder ewig davon zu reden, wie es wäre eines Tages
Alles was ich sollte, bin ich heute
Und alles was ich heute bin, dass wollte ich
So oft mich gefragt, bin ich richtig
Jeder Tag bis da, war verwirrend
Bis ich einfach ich blieb, denn im Endeffekt war’s nie wichtig
All der ganze Kopf man, im Endeffekt war nie wichtig
All die ganzen Probs man im Endeffekt war’n sie nie wichtig
All der ganze Trotz man im Endeffekt war nie wichtig
Und all die ganzen Stops man im Endeffekt war’n sie nicht wichtig
Ich will hoch, denn ich will, dass sich sterben lohnt
Doch will oben, als ich komm' nicht mehr Personen
Lasse los von dem Bild ihrer Perfektion
Nie vom Kurs, keiner hilft, zieh erschwert zum Thron
Für Wohl kremple ich gerne die Ärmel hoch
Mein Verstand seit Jahren mal wieder kerngesund
Bin selbstbewusst und bin auch mutig
Verstell mich nicht für das, was cool ist
Wusst als Kind schon, was zu tun ist
Auch wenn das Present nur Tränen, Schweiß und Blut ist
Die Scheiße, die wir durchleben, was weißt du schon
Du hast keine Angst vor Existenz
Deshalb bist du nicht ein schlechter Mensch
Doch ich will mehr als den Standard, du denkst begrenzt
Ah, Überheblichkeit kann ein Fluch oder Segen sein
Nur weil ich meine Reden schrei, ist deine Meinung nicht weniger wert als meine
Guck, wie gern ich teile, hab nur gelernt, dass sich Feinde unter der Herde
auch gerne nur als Gefährten verkleiden
Und ich will nicht, dass sie bleiben
Entweder mit dem Kreis oder ich sterbe alleine
Chima
Alles was ich sollte, bin ich heute
Und alles was ich heute bin, dass wollte ich
So oft mich gefragt, bin ich richtig
Jeder Tag bis da, war verwirrend
Bis ich einfach ich blieb, denn im Endeffekt war’s nie wichtig
All der ganze Kopf man, im Endeffekt war nie wichtig
All die ganzen Probs man im Endeffekt war’n sie nie wichtig
All der ganze Trotz man im Endeffekt war nie wichtig
Und all die ganzen Stops man im Endeffekt war’n sie nicht wichtig
Alles wird kommen man solange du einfach dein Licht bist
Dein Licht, solange du einfach dein Licht bist, dein Licht, dein Licht
Und alles wird kommen man solange du einfach dein Licht bist

(traducción)

Nacen con el miedo a perder
En cada camino hasta ahora solo perdido
Solo la experiencia es un recuerdo
Cuyo sonido te mantiene cautivo mientras haces música
Oh Señor, dime a dónde me llevan estos zapatos
¿Soy demasiado diferente de lo que sientes?
Me quieres o solo copias
Me gustaría ser todo pero no ella
A veces pienso para mí mismo que no soy suficiente
Enfermarse de todas las transformaciones
Tener el impulso de encontrar lo que se busca.
Escríbeme a mí mismo, soy un héroe de su otro mundo.
Miedo al momento en que la máscara se desmorona
Una delgada línea entre los bolsillos llenos de dinero y la fuerza que nos sostiene
Las decisiones permanecen en silencio, no son fáciles de tomar.
Los amigos van y siguen siendo amigos: inevitable
Lágrimas de alegría e hipocresía, que distingue ()
Solo creo lo que veo
No necesito tu confianza, adé
Mientras me entienda a mí mismo
Mientras sobrevivo, estoy en el extranjero
Estás en la PC de 9 a 5 de la mañana
Listo para pararme sobre mis propios pies
Mientras le sirves el desayuno a tu jefe
Sé honesto, ¿quieres vivir algún día?
O hablar para siempre de cómo sería algún día
Todo lo que debería ser hoy
Y quería todo lo que soy hoy
Tantas veces como me han preguntado, tengo razón
Cada día desde entonces ha sido confuso
Hasta que solo me quedé yo, porque al final nunca importó
Todo el jefe completo, al final nunca importó
Todos los problemas, al final nunca fueron importantes
Todo ese desafío al final nunca importó
Y todas las paradas que hiciste al final no fueron importantes
Quiero drogarme porque quiero algo por lo que valga la pena morir
Pero no quiero más gente cuando suba
Deja ir la imagen de su perfección.
Nunca te desvíes, nadie ayuda, tira más fuerte hacia el trono
Me gusta arremangarme para Wohl
Mi mente ha vuelto a estar sana durante años.
Tengo confianza y también soy valiente.
No me engañes por lo que es genial
Ya de niño sabía qué hacer
Incluso si el presente es solo lágrimas, sudor y sangre
La mierda por la que pasamos, ¿qué sabes?
No le tienes miedo a la existencia.
Por lo tanto, no eres una mala persona.
Pero quiero más que el estándar, piensas limitado
Ah, la arrogancia puede ser una maldición o una bendición
Que grite mis discursos no significa que tu opinión valga menos que la mía
Mira cuanto me encanta compartir, acabo de enterarme que hay enemigos entre la manada
también les gusta disfrazarse de acompañantes
Y no quiero que se queden
O con el circulo o me muero solo
Chimá
Todo lo que debería ser hoy
Y quería todo lo que soy hoy
Tantas veces como me han preguntado, tengo razón
Cada día desde entonces ha sido confuso
Hasta que solo me quedé yo, porque al final nunca importó
Todo el jefe completo, al final nunca importó
Todos los problemas, al final nunca fueron importantes
Todo ese desafío al final nunca importó
Y todas las paradas que hiciste al final no fueron importantes
Todo llegará mientras seas simplemente tu luz.
Tu luz mientras seas tu luz, tu luz, tu luz
Y todo llegará mientras seas simplemente tu luz