Traducción de la letra de la canción I'm Not That Girl - Chiquis Rivera, Chiquis, Chiquis RiveraChiquis Rivera

I'm Not That Girl (original)

Feared the fire in your eye
Tried to justify your lies
Cause the way you looked at me
Used to make me really weak
Why you say you’re gonna chance?
When you’re playing just a game
To be myself again
I’m not gonna wait
You were never man enough, to say I’m sorry
You’re no man
I’m not gonna wait
You just never made me feel
I’m really worth it
But you got it twisted
I’m not that girl, I’m not that girl
I’ve had enough of your… lying
I’ve had enough of your… Shouting
I can’t believe, I just gave you
My all what a waste
When you’re not even trying
I’ve had enough of your… Secrets
don’t wanna to know what you’re hiding
I know I’m ready to fear and I’m worth all
I’ve wanted and I’m gonna find it.
Na na na na na
Na na na na na
Oh But you got it twisted
I’m not that girl, I’m not that girl
I’ve had enough of your… Lying
I’ve had enough of your… Shouting
I can’t believe, I just gave you
My all what a waste
When you’re not even trying
I’ve had enough of your… Secrets
Don’t wanna to know what you’re hiding
I know I’m ready to fight
And I’m whorth all I’ve wanted
And I’m gonna find it.
I’ve had enough of your… Lying
I’ve had enough of your… Shouting
I can’t believe, I just gave you, my all what a waste
When you’re not even trying
I’ve had enough of your… Secrets
Don’t wanna to know what you’re hiding
I know ready to fight and I’m worth all I’ve wanted
And I’m gonna find it.

(traducción)

Temía el fuego en tu ojo
Traté de justificar tus mentiras
Porque la forma en que me miraste
Solía ​​​​hacerme realmente débil
¿Por qué dices que vas a arriesgarte?
Cuando estás jugando solo un juego
volver a ser yo mismo
no voy a esperar
Nunca fuiste lo suficientemente hombre para decir lo siento
no eres hombre
no voy a esperar
Simplemente nunca me hiciste sentir
realmente lo valgo
Pero lo tienes torcido
No soy esa chica, no soy esa chica
Ya he tenido suficiente de tus... mentiras
He tenido suficiente de tu... Gritar
No puedo creer, te acabo de dar
Mi todo lo que un desperdicio
Cuando ni siquiera estás intentando
Ya he tenido suficiente de tus... Secretos
no quiero saber lo que estás escondiendo
Sé que estoy listo para temer y valgo todo
Lo he querido y lo voy a encontrar.
Na na na na na
Na na na na na
Oh, pero lo tienes torcido
No soy esa chica, no soy esa chica
He tenido suficiente de tu... Mentir
He tenido suficiente de tu... Gritar
No puedo creer, te acabo de dar
Mi todo lo que un desperdicio
Cuando ni siquiera estás intentando
Ya he tenido suficiente de tus... Secretos
No quiero saber lo que estás escondiendo
Sé que estoy listo para pelear
Y soy whorth todo lo que he querido
Y voy a encontrarlo.
He tenido suficiente de tu... Mentir
He tenido suficiente de tu... Gritar
No puedo creer, te acabo de dar, mi todo, qué desperdicio
Cuando ni siquiera estás intentando
Ya he tenido suficiente de tus... Secretos
No quiero saber lo que estás escondiendo
Sé listo para luchar y valgo todo lo que he querido
Y lo voy a encontrar.