Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Complainte de Pablo Neruda de - Chjami Aghjalesi. Fecha de lanzamiento: 16.06.2019
Idioma de la canción: Francés
Complainte de Pablo Neruda(original) |
| Je vais dire la légende |
| De celui qui s’est enfui |
| Et fait les oiseaux des Andes |
| Se taire au cœur de la nuit |
| Le ciel était de velours |
| Incompréhensiblement |
| Le soir tombe et les beaux jours |
| Meurent on ne sait comment |
| Comment croire comment croire |
| Au pas pesant des soldats |
| Quand j’entends la chanson noire |
| De Don Pablo Neruda |
| Lorsque la musique est belle |
| Tous les hommes sont égaux |
| Et l’injustice rebelle |
| Paris ou Santiago |
| Nous parlons même langage |
| Et le même chant nous lie |
| Une cage est une cage |
| En France comme au Chili |
| Comment croire comment croire |
| Au pas pesant des soldats |
| Quand j’entends la chanson noire |
| De Don Pablo Neruda |
| Sous le fouet de la famine |
| Terre terre des volcans |
| Le gendarme te domine |
| Mon vieux pays araucan |
| Pays double où peuvent vivre |
| Des lièvres et des pumas |
| Triste et beau comme le cuivre |
| Au désert d’Atacama |
| Comment croire comment croire |
| Au pas pesant des soldats |
| Quand j’entends la chanson noire |
| De Don Pablo Neruda |
| Avec tes forêts de hêtres |
| Tes myrtes méridionaux |
| O mon pays de salpêtre |
| D’arsenic et de guano |
| Mon pays contradictoire |
| Jamais libre ni conquis |
| Verras-tu sur ton histoire |
| Planer l’aigle des Yankees |
| Comment croire comment croire |
| Au pas pesant des soldats |
| Quand j’entends la chanson noire |
| De Don Pablo Neruda |
| Absent et présent ensemble |
| Invisible mais trahi |
| Neruda que tu ressembles |
| À ton malheureux pays |
| Ta résidence est la terre |
| Et le ciel en même temps |
| Silencieux solitaire |
| Et dans la foule chantant |
| Comment croire comment croire |
| Au pas pesant des soldats |
| Quand j’entends la chanson noire |
| De Don Pablo Neruda |
| (traducción) |
| voy a contar la leyenda |
| del que huyó |
| Y las aves de los Andes |
| Estar en silencio en la oscuridad de la noche |
| el cielo era de terciopelo |
| incomprensiblemente |
| Cae la tarde y días soleados |
| Morir quien sabe como |
| como creer como creer |
| Al pesado paso de los soldados |
| Cuando escucho la canción negra |
| Por Don Pablo Neruda |
| Cuando la música es hermosa |
| Todos los hombres son iguales |
| Y la injusticia rebelde |
| París o Santiago |
| nosotros hablamos el mismo idioma |
| Y la misma canción nos une |
| Una jaula es una jaula. |
| En Francia como en Chile |
| como creer como creer |
| Al pesado paso de los soldados |
| Cuando escucho la canción negra |
| Por Don Pablo Neruda |
| Bajo el látigo del hambre |
| Tierra tierra de volcanes |
| El alguacil te domina |
| Mi viejo país araucano |
| Doble país donde se puede vivir |
| Liebres y Pumas |
| Triste y hermosa como el cobre |
| en el desierto de atacama |
| como creer como creer |
| Al pesado paso de los soldados |
| Cuando escucho la canción negra |
| Por Don Pablo Neruda |
| Con tus hayedos |
| Tus mirtos del sur |
| Oh mi tierra de salitre |
| Arsénico y guano |
| Mi país contradictorio |
| Nunca libre ni conquistado |
| Verás en tu historia |
| Volando el Águila de los Yankees |
| como creer como creer |
| Al pesado paso de los soldados |
| Cuando escucho la canción negra |
| Por Don Pablo Neruda |
| Ausente y presente juntos |
| Invisible pero traicionado |
| Neruda te pareces |
| A tu desdichado país |
| Tu residencia es la tierra |
| Y el cielo al mismo tiempo |
| silencioso solitario |
| Y en la multitud cantando |
| como creer como creer |
| Al pesado paso de los soldados |
| Cuando escucho la canción negra |
| Por Don Pablo Neruda |