| Unless I change all the ways I appear if it makes you look harmless
| A menos que cambie todas las formas en que aparezco si te hace parecer inofensivo
|
| I’ll get to meet all your dads, and your friends, and your sisters, and brothers
| Conoceré a todos tus papás, a tus amigos, a tus hermanas y hermanos.
|
| I’ll try to keep a straight face if I start to (look funny?)
| Trataré de mantener una cara seria si empiezo a (¿parecer gracioso?)
|
| But there’s still other ways the night can make you want to
| Pero todavía hay otras formas en que la noche puede hacer que quieras
|
| Start to turn away
| Empieza a alejarte
|
| Sometimes I can’t stand the way you feel you always have to
| A veces no puedo soportar la forma en que sientes que siempre tienes que hacerlo
|
| But there’s still other ways the night can make you want to (x2)
| Pero todavía hay otras formas en que la noche puede hacerte querer (x2)
|
| Start to turn away
| Empieza a alejarte
|
| But there’s still other ways (still other ways) (x2)
| Pero todavía hay otras formas (todavía otras formas) (x2)
|
| If I could throw a parade in your name I would stand (when I’m ready?)
| Si pudiera organizar un desfile en tu nombre, me pararía (¿cuando esté listo?)
|
| Unless I change all the ways I appear if it makes you look harmless
| A menos que cambie todas las formas en que aparezco si te hace parecer inofensivo
|
| I’ll get to meet all your dads, and your friends, and your sisters, and brothers
| Conoceré a todos tus papás, a tus amigos, a tus hermanas y hermanos.
|
| I’ll try to keep a straight face if I start to (??) | Trataré de mantener una cara seria si empiezo a (??) |