Traducción de la letra de la canción Zero Gravity - Chris Metcalfe

Zero Gravity (original)

I thought we were great
You took your love back and ran your self track
I counted all the days
'Til you would come back, how stupid was that
Now you’re missing what we used to have
Guess the vodka brought the feeling back
I was caught up in the aftermath
But now, if you really wanna know
Ask how many nights I’ve been thinking of you, zero, zero
Gave a hundred percent but all I got from you, zero, zero
I thought you were the one, then you turned around
Found somebody better, like I never met ya
Ask how many nights I’ve been thinking of you, zero, zero
(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)
That’s how many fucks I give, oh
Wake up with a dime
Get up to no good, better than you could
Go out, free our minds
Like you never would, never understood
Now you’re missing what we used to have
You were creeping on my Instagram
I was caught up in an aftermath
But now, if you really wanna know
Ask how many nights I’ve been thinking of you, zero, zero
Gave a hundred percent but all I got from you, zero, zero
I thought you were the one, then you turned around
Found somebody better, like I never met ya
Ask how many nights I’ve been thinking of you, zero, zero
(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)
That’s how many fucks I give
Broke back then but a nigga rich now
Got dollars, got euros, got yen, I got pounds
Zeros, zero
Calling me up cause your bank cheque bounced
My new chick one hundred, and she got her own dinero
Zero
You think I’m thinking about your ass?
Ask how many nights I’ve been thinking of you, zero, zero
Gave a hundred percent but all I got from you, zero, zero
I thought you were the one, then you turned around
Found somebody better, like I never met ya
Ask how many nights I’ve been thinking of you, zero, zero
(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)
That’s how many fucks I give
(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)
That’s how many fucks I give

Zero Gravity (traducción)

Pensé que éramos geniales
Tomaste tu amor de vuelta y corriste tu auto seguimiento
Conté todos los días
Hasta que volvieras, qué estúpido fue eso
Ahora te estás perdiendo lo que solíamos tener
Supongo que el vodka me devolvió el sentimiento.
Yo estaba atrapado en las secuelas
Pero ahora, si realmente quieres saber
Pregunta cuántas noches he estado pensando en ti, cero, cero
Di un cien por ciento pero todo lo que obtuve de ti, cero, cero
Pensé que eras el indicado, luego te diste la vuelta
Encontré a alguien mejor, como si nunca te hubiera conocido
Pregunta cuántas noches he estado pensando en ti, cero, cero
(Cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero)
Esa es la cantidad de mierda que doy, oh
Despierta con un centavo
Levántate a nada bueno, mejor de lo que podrías
Sal, libera nuestras mentes
Como nunca lo harías, nunca entendiste
Ahora te estás perdiendo lo que solíamos tener
Estabas arrastrándote en mi Instagram
Estaba atrapado en las secuelas
Pero ahora, si realmente quieres saber
Pregunta cuántas noches he estado pensando en ti, cero, cero
Di un cien por ciento pero todo lo que obtuve de ti, cero, cero
Pensé que eras el indicado, luego te diste la vuelta
Encontré a alguien mejor, como si nunca te hubiera conocido
Pregunta cuántas noches he estado pensando en ti, cero, cero
(Cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero)
Esa es la cantidad de mierda que doy
Se rompió en ese entonces, pero un negro rico ahora
Tengo dólares, tengo euros, tengo yenes, tengo libras
ceros, cero
Llamándome porque tu cheque bancario rebotó
Mi nueva chica cien, y ella consiguió su propio dinero
Cero
¿Crees que estoy pensando en tu trasero?
Pregunta cuántas noches he estado pensando en ti, cero, cero
Di un cien por ciento pero todo lo que obtuve de ti, cero, cero
Pensé que eras el indicado, luego te diste la vuelta
Encontré a alguien mejor, como si nunca te hubiera conocido
Pregunta cuántas noches he estado pensando en ti, cero, cero
(Cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero)
Esa es la cantidad de mierda que doy
(Cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero)
Esa es la cantidad de mierda que doy