Traducción de la letra de la canción Lil' Red Riding Hood - Chris Montez

Lil' Red Riding Hood (original)

A-Little Red Riding Hood
You sure are looking good
You’re everything a big bad wolf could want
A-Little Red Riding Hood
I don’t think little big girls should
Go walking in these spooky old woods alone
A-what big eyes you have
The kind of eyes that drive wolves mad
So until we get to grandma’s place
I think you ought to walk with me and be safe
I’m gonna keep my sheep suit on
Until I’m sure that you’ve been shown
That I can be trusted walking with you alone
A-Little Red Riding Hood
I’d like to hold you if I could
But you might think I’m a big bad wolf so I won’t
A-what a big heart I have
The better to love you with
A-Little Red Riding Hood
Even bad wolves can be good
I’ll try to be satisfied
A-just to walk close by your side
A-maybe you’ll see things my way
Before we get to grandma’s place
A-Little Red Riding Hood
You sure are looking good
You’re everything a big bad wolf could want
You’re everything a big bad wolf could want
You’re everything a big bad wolf could want
A-Little Red Riding Hood
Yeah, baby, you’re too much
You’re out of sight
You’re good people
You know, you’re my kind of cutie
Yeah, I’m hip
And that’s where it comes

Lil' Red Riding Hood (traducción)

Caperucita Roja
seguro que te ves bien
Eres todo lo que un lobo feroz podría desear
Caperucita Roja
No creo que las niñas grandes deberían
Ve a caminar solo por estos espeluznantes bosques viejos
A-que ojos tan grandes tienes
El tipo de ojos que vuelven locos a los lobos
Así que hasta que lleguemos a casa de la abuela
Creo que deberías caminar conmigo y estar a salvo.
Voy a mantener mi traje de oveja puesto
Hasta que esté seguro de que te han mostrado
Que puedo confiar en caminar contigo solo
Caperucita Roja
Me gustaría abrazarte si pudiera
Pero podrías pensar que soy un lobo feroz, así que no lo haré.
A-que gran corazón tengo
Para amarte mejor
Caperucita Roja
Incluso los lobos malos pueden ser buenos
trataré de estar satisfecho
A-solo para caminar cerca de tu lado
A-tal vez verás las cosas a mi manera
Antes de llegar a casa de la abuela
Caperucita Roja
seguro que te ves bien
Eres todo lo que un lobo feroz podría desear
Eres todo lo que un lobo feroz podría desear
Eres todo lo que un lobo feroz podría desear
Caperucita Roja
Sí, nena, eres demasiado
Estás fuera de la vista
eres buena gente
Ya sabes, eres mi tipo de chica
si, estoy a la moda
Y ahí es donde viene