Traducción de la letra de la canción Think of You - Chris Young

Think of You (original)

I walk in on Friday nights
Same old bar, same burned out lights
Same people and all the same faces
So why in the hell does it feel like a different place?
Meet my friends for a girls' night out
Seems there ain’t much to talk about
Same drinks that we’re all raising
But all of the toasts just don’t feel the same
We used to be the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
They keep asking how I am
But they’re really asking where you’ve been
I can read between all of the lines
It ain’t just us missing all of the times
We were the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
Ain’t it funny how a flame like that
Oh whoa, when they think of you
It can burn when it’s in the past
We used to be the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
Oh, they think of you
When they think of me
Baby, baby, oh
When they think of me, they think of you

(traducción)

Entro los viernes por la noche
El mismo viejo bar, las mismas luces quemadas
Mismas personas y todas las mismas caras
Entonces, ¿por qué diablos se siente como un lugar diferente?
Quedar con mis amigas para una noche de chicas
Parece que no hay mucho de qué hablar
Las mismas bebidas que todos estamos levantando
Pero todos los brindis simplemente no se sienten igual
Solíamos ser el alma de la fiesta
Solíamos ser los que deseaban ser
Pero ahora es como si no supieran cómo actuar
Tal vez son como yo y nos quieren de vuelta
Es como si siempre hubiera un espacio vacío
Esos recuerdos que nadie puede borrar
De lo brillante que quemamos
Bueno, ahora duele, pero es verdad
Cuando piensan en mí, piensan en ti
Siguen preguntando cómo estoy
Pero en realidad están preguntando dónde has estado
Puedo leer entre todas las líneas
No somos solo nosotros perdiéndonos todo el tiempo
Éramos el alma de la fiesta
Solíamos ser los que deseaban ser
Pero ahora es como si no supieran cómo actuar
Tal vez son como yo y nos quieren de vuelta
Es como si siempre hubiera un espacio vacío
Esos recuerdos que nadie puede borrar
De lo brillante que quemamos
Bueno, ahora duele, pero es verdad
Cuando piensan en mí, piensan en ti
¿No es gracioso cómo una llama como esa
Oh whoa, cuando piensan en ti
Puede arder cuando está en el pasado
Solíamos ser el alma de la fiesta
Solíamos ser los que deseaban ser
Pero ahora es como si no supieran cómo actuar
Tal vez son como yo y nos quieren de vuelta
Es como si siempre hubiera un espacio vacío
Esos recuerdos que nadie puede borrar
De lo brillante que quemamos
Bueno, ahora duele, pero es verdad
Cuando piensan en mí, piensan en ti
Oh, ellos piensan en ti
Cuando piensan en mi
Bebé, bebé, oh
Cuando piensan en mí, piensan en ti