Traducción de la letra de la canción When Love Don't Love You Back - Christian Paul

When Love Don't Love You Back (original)

Maybe I was wrong
Maybe I was much too much
I guess I didn’t see the signs
That something changed
Now I’m all alone
Staring at your photograph
Wishing I could get you back
But it’s too late
I didn’t see this was coming
It’s looking now I’ll have nothing
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Saw you at the park
I got the nerve to call your name
But you only look away
Broke my heart
Lying in the dark
Dreaming about what used to be
'Cause ever since you set me free
I can’t go on
I didn’t see this was coming
It’s looking now I’ll have nothing
Nothing, baby
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
And you try, you try
Can’t say goodbye, baby
And we keep holding on
For the feel of the light
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Well, love don’t love you back
Oh, when love don’t love you back
Oh, oh (Love don’t love you back)
Oh, oh (Love don’t love you back)

(traducción)

Tal vez estaba equivocado
Tal vez yo era demasiado
Supongo que no vi las señales
que algo cambio
Ahora estoy solo
Mirando tu fotografía
Deseando poder recuperarte
Pero es muy tarde
no vi que esto venia
Está mirando ahora no tendré nada
Cualquiera que haya amado a alguien
Sabe cómo duele, sí
El amor no te ama de vuelta, oh
Cualquiera que haya amado a alguien
Sabe cómo duele, sí
El amor no te ama de vuelta, oh
te vi en el parque
Tengo el descaro de decir tu nombre
Pero solo miras hacia otro lado
Rompió mi corazón
Acostado en la oscuridad
Soñando con lo que solía ser
Porque desde que me liberaste
no puedo seguir
no vi que esto venia
Está mirando ahora no tendré nada
Nada bebe
Cualquiera que haya amado a alguien
Sabe cómo duele, sí
El amor no te ama de vuelta, oh
Cualquiera que haya amado a alguien
Sabe cómo duele, sí
El amor no te ama de vuelta, oh
Y lo intentas, lo intentas
No puedo decir adiós, bebé
Y seguimos aguantando
Por la sensación de la luz
Cualquiera que haya amado a alguien
Sabe cómo duele, sí
El amor no te ama de vuelta, oh
Bueno, el amor no te ama de vuelta
Oh, cuando el amor no te ama de vuelta
Oh, oh (El amor no te ama de vuelta)
Oh, oh (El amor no te ama de vuelta)