Traducción de la letra de la canción My Only Wish (This Year) - Christmas Hit Singers

My Only Wish (This Year) (original)

Last night I took a walk in the snow
Couples holding hands, places to go
Seems like everyone but me is in love
Santa, can you hear me?
I signed my letter that I sealed with a kiss
I sent it off, it just said this:
"I know exactly what I want this year"
Santa, can you hear me?
I want my baby, baby
I want someone to love me
Someone to hold
Maybe, maybe (maybe, maybe)
He'll be all my own in a big red bow
Santa, can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing:
Tell me my true love is near
He's all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I'll be waiting here
Santa, that's my only wish this year
Christmas Eve, I just can't sleep
Would I be wrong for taking a peek?
'Cause I heard that you're coming to town
Santa, can you hear me?
I really hope that you're on your way
With something special for me in your sleigh
Oh, please make my wish come true
Santa, can you hear me?
I want my baby, baby (oh)
I want someone to love me
Someone to hold
Maybe, maybe (maybe, maybe)
We'll be all the love under the mistletoe
Santa, can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing
Tell me my true love is near
He's all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I'll be waiting here
Santa, that's my only wish this year
I hope my letter reaches you in time, oh yeah
Bring me love I can call all mine, oh yeah yeah
'Cause I have been so good, so good this year
Can't be alone under the mistletoe
He's all I want in a big red bow
Santa, can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing
Tell me my true love is near
He's all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I'll be waiting here, oh yeah
Santa, that's my only wish this year (ah)
Oh, Santa!
(ah)
Can you hear me?
(ah)
Oh, Santa (ah)
Well, he's all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I'll be waiting here, oh yeah
Santa, that's my only wish this year
Santa, that's my only wish this year.

My Only Wish (This Year) (traducción)

Anoche di un paseo por la nieve
Parejas cogidas de la mano, lugares para ir
Parece que todos menos yo están enamorados
Papá Noel, ¿puedes oírme?
firmé mi carta que sellé con un beso
Lo envié, solo decía esto:
"Sé exactamente lo que quiero este año"
Papá Noel, ¿puedes oírme?
Quiero a mi bebé, bebé
Quiero a alguien que me ame
alguien a quien sostener
Tal vez, tal vez (tal vez, tal vez)
Será todo mío en un gran lazo rojo
Papá Noel, ¿puedes oírme?
he sido tan bueno este año
Y todo lo que quiero es una cosa:
Dime que mi verdadero amor está cerca
Él es todo lo que quiero, solo para mí.
Debajo de mi árbol de Navidad
estaré esperando aquí
Santa, ese es mi único deseo este año
Nochebuena, simplemente no puedo dormir
¿Me equivocaría al echar un vistazo?
Porque escuché que vienes a la ciudad
Papá Noel, ¿puedes oírme?
Realmente espero que estés en camino
Con algo especial para mi en tu trineo
Oh, por favor haz que mi deseo se haga realidad
Papá Noel, ¿puedes oírme?
Quiero a mi bebé, bebé (oh)
Quiero a alguien que me ame
alguien a quien sostener
Tal vez, tal vez (tal vez, tal vez)
Seremos todo el amor bajo el muérdago
Papá Noel, ¿puedes oírme?
he sido tan bueno este año
Y todo lo que quiero es una cosa
Dime que mi verdadero amor está cerca
Él es todo lo que quiero, solo para mí.
Debajo de mi árbol de Navidad
estaré esperando aquí
Santa, ese es mi único deseo este año
Espero que mi carta te llegue a tiempo, oh sí
Tráeme amor, puedo llamarlo todo mío, oh, sí, sí
Porque he sido tan bueno, tan bueno este año
No puedo estar solo bajo el muérdago
Él es todo lo que quiero en un gran lazo rojo
Papá Noel, ¿puedes oírme?
he sido tan bueno este año
Y todo lo que quiero es una cosa
Dime que mi verdadero amor está cerca
Él es todo lo que quiero, solo para mí.
Debajo de mi árbol de Navidad
Estaré esperando aquí, oh sí
Santa, ese es mi único deseo este año (ah)
¡Ay, Papá Noel!
(ah)
¿Puedes escucharme?
(ah)
Oh, Papá Noel (ah)
Bueno, él es todo lo que quiero, solo para mí.
Debajo de mi árbol de Navidad
Estaré esperando aquí, oh sí
Santa, ese es mi único deseo este año
Santa, ese es mi único deseo este año.