| Spoken:
| Hablado:
|
| Scooter? | ¿Scooter? |
| Yes Ma’am. | Sí, señora. |
| Gonzo? | ¿Gonzo? |
| Check. | Cheque. |
| Robin? | ¿Robin? |
| Yes, Miss Piggy.
| Sí, señorita Piggy.
|
| This is what we are going to sing. | Esto es lo que vamos a cantar. |
| Ahem
| Ejem
|
| Christmas is coming, the geese is getting fast (nice),
| Se acerca la Navidad, los gansos se están poniendo rápidos (bonito),
|
| Please to put a penny in the old man’s hat.
| Por favor, ponga un centavo en el sombrero del anciano.
|
| If you haven’t got a penny, a ha-penny will do,
| Si no tienes un centavo, medio centavo servirá,
|
| If you haven’t got a ha-penny than God bless you (good).
| Si no tienes ni medio centavo, que Dios te bendiga (bien).
|
| Now Scooter, you come in after my first line, and you two boys follow.
| Ahora, Scooter, entra después de mi primera línea, y ustedes dos, muchachos, síganme.
|
| Christmas is coming, the geese is getting fast,
| Se acerca la Navidad, los gansos se están poniendo rápidos,
|
| Please to put a penny in the old man’s hat.
| Por favor, ponga un centavo en el sombrero del anciano.
|
| If you haven’t got a penny, a ha-penny will do,
| Si no tienes un centavo, medio centavo servirá,
|
| If you haven’t got a ha-penny than God bless you.
| Si no tienes ni un centavo, que Dios te bendiga.
|
| Christmas is coming, the geese is getting fast,
| Se acerca la Navidad, los gansos se están poniendo rápidos,
|
| Please to put a penny in the old man’s hat.
| Por favor, ponga un centavo en el sombrero del anciano.
|
| If you haven’t got a penny, a ha-penny will do,
| Si no tienes un centavo, medio centavo servirá,
|
| If you haven’t got a ha-penny than God bless you.
| Si no tienes ni un centavo, que Dios te bendiga.
|
| If you haven’t got a ha-penny…
| Si no tienes ni un centavo...
|
| Spoken:
| Hablado:
|
| Uh, Miss Piggy? | ¿Señorita Piggy? |
| We’re finished.
| Hemos terminado.
|
| Oh, I knew that. | Oh, lo sabía. |