Traducción de la letra de la canción As Lately We Watched - Christmas Songs, Christmas Harp Music

As Lately We Watched (original)

As lately we watch’d o’er our fields thro' the nigh
A star there was seen of such glorious light
All thro' the night, angels did sing
Carols so sweet of the birth of a King
A king of such beauty was ne’er before seen
And Mary His mother so like a queen
Blessed be the hour, welcome the morn
For Christ our dear Savior on earth now is born
His throne is a manger, His court is a loft
But troops of bright angels, in lays sweet and soft
Him they proclaim, our Christ by name
And earth, sky and air straight are filled with his fame
Then shepherds, be joyful;
salute your new King
Let hills and vales ring to the song that ye sing
Blessed be the hour, welcome the morn
For Christ our dear Savior on earth now is born

As Lately We Watched (traducción)

Como últimamente vigilamos nuestros campos durante la noche
Allí se vio una estrella de tan gloriosa luz
Durante toda la noche, los ángeles cantaron
Villancicos tan dulces del nacimiento de un rey
Nunca antes se había visto un rey de tal belleza
Y María su madre tan como una reina
Bendita sea la hora, bienvenida la mañana
Porque Cristo nuestro amado Salvador en la tierra ahora ha nacido
Su trono es un pesebre, Su atrio es un altillo
Pero tropas de ángeles brillantes, en capas dulces y suaves
A él proclaman, nuestro Cristo por nombre
Y la tierra, el cielo y el aire recto se llenan de su fama
Entonces pastores, estad alegres;
saluda a tu nuevo rey
Deja que las colinas y los valles suenen con la canción que cantas
Bendita sea la hora, bienvenida la mañana
Porque Cristo nuestro amado Salvador en la tierra ahora ha nacido