Traducción de la letra de la canción Once Upon a Christmas Song - Christmas Songs

Once Upon a Christmas Song (original)

Once upon a Christmas song
Everybody sing along
You see the joy on every face
And the world is seen a happier place
This song’s bought us together
Good time memories forever
Now I know what they mean
And what they’ve given to me
I’d have never believed
They leave me singing them
Over and over, and over again
Every December they get in our heads
Turn em' up, play em loud
Christmas should be the same
Singing them over and over, and over and over again
They say they’re good for the soul (Good for the soul)
But someone tell me I don’t know
Why no one seems to write them no more (Write them no more)
So the only way to settle the score
Is to all make way for a new one
That keeps the heart of the old one
Make a little bit of festive cheer
And you’ll know when Christmas is near
When this record appears, once a year
You’ll be singing them over and over, and over again
Every December you’ll hear it and say
Turn it up, play it loud
Every Christmas should be the same
Singing it over and over, and over and over again
It’s getting in your head (It's getting in your head)
It’s getting in your head (It's getting in your head)
And if your not singing it all night
You’d be telling a lie
You’ll be singing this over and over, and over again
Every December you’ll hear it and say
Turn it up, play it loud
Every Christmas should be the same
Singing it over and over, forever and ever again
Over and over, and over again
(Repeat 7 times)

Once Upon a Christmas Song (traducción)

Érase una vez una canción de Navidad
todos canten juntos
Ves la alegría en cada rostro
Y el mundo se ve un lugar más feliz
Esta canción nos compró juntos
Buenos momentos recuerdos para siempre
Ahora sé lo que significan
Y lo que me han dado
nunca hubiera creído
Me dejan cantándolas
Una y otra y otra vez
Cada diciembre se nos meten en la cabeza
Enciéndelos, tócalos fuerte
La Navidad debería ser igual
Cantándolos una y otra vez, y otra y otra vez
Dicen que son buenos para el alma (Buenos para el alma)
Pero que alguien me diga que no sé
Por qué nadie parece escribirlos más (No escribirlos más)
Entonces, la única forma de ajustar cuentas
es dar paso a uno nuevo
Que guarda el corazón de la vieja
Haz un poco de alegría festiva
Y sabrás cuando la Navidad esté cerca
Cuando aparece este registro, una vez al año
Las estarás cantando una y otra vez
Cada diciembre lo escucharás y dirás
Sube el volumen, tócalo fuerte
Todas las navidades deberían ser iguales
Cantándolo una y otra vez, y otra y otra vez
Se está metiendo en tu cabeza (Se está metiendo en tu cabeza)
Se está metiendo en tu cabeza (Se está metiendo en tu cabeza)
Y si no la cantas toda la noche
Estarías diciendo una mentira
Estarás cantando esto una y otra vez
Cada diciembre lo escucharás y dirás
Sube el volumen, tócalo fuerte
Todas las navidades deberían ser iguales
Cantándolo una y otra vez, por siempre y para siempre
Una y otra y otra vez
(Repetir 7 veces)