Traducción de la letra de la canción Left Unsaid - Christopher Ellis

Left Unsaid (original)

oh, oh, i should have never no, no, no
yeah!
oh, oh, oh
i said yeah, oh yeah, oh yeah!
i express my affection,
some might say prematurely
but now i’ve learned my lesson
sometimes a lesson means more
the moment that i said those three words
is like everything don’t change!
no she’s got the upper hand
acting over confident
this ain’t what her brother planned, oh no!
pre-chorus:
so many things are better left unsaid, unheard
i might have said too much, too soon
now i’m looking like a fool, yes!
i should have kept my feelings to myself!
be careful who you give it all!
they might not feel the same at all
about you (about you) about you!
oh yeah!
i used to cut my sleeve and my heart
i was only sharing my thoughts
(sharing my thoughts and ever since that
she’s taking advantage
and i just can’t stand it, no, no, no!)
think about when we started,
things weren’t so different then
we’d spend the whole night talking
now she ain’t listening!
from the moment that i said that l word
it’s like everything done change
no she’s got the upper hand
acting over confident
this ain’t what her brother planned, oh no!
pre-chorus:
so many things are better left unsaid, unheard
i might have said too much, too soon
now i’m looking like a fool, aha
i should have kept my feelings to myself!
be careful who you give in your all
(be careful who you give in your all)
they might not feel the same at all
(they might not feel the same at all)
about you (about you) about you!
i used to cut my sleeve and my heart
i was only sharing my thoughts
(sharing my thoughts and ever since that
she’s been taking advantage, advantage of
so many things are better left unsaid, unheard
i might have said too much, too soon
now i’m looking like a fool, aha
i should have kept my feelings to myself!
so many things are better left unsaid, unheard
i might have spoke up way too soon
i’m looking like your fool, aha
should have, i should have said it, no, no
so many things are better left unsaid, unheard
i should have never said it to you
those three words, i love you, yeah!

(traducción)

oh, oh, nunca debí no, no, no
¡sí!
ay, ay, ay
¡Dije que sí, oh sí, oh sí!
te expreso mi cariño,
algunos podrían decir prematuramente
pero ahora he aprendido mi lección
a veces una lección significa más
el momento en que dije esas tres palabras
es como si todo no cambiara!
no, ella tiene la ventaja
actuando demasiado confiado
esto no es lo que planeó su hermano, ¡oh no!
Pre coro:
tantas cosas es mejor no decirlas, no escucharlas
Podría haber dicho demasiado, demasiado pronto
ahora parezco un tonto, ¡sí!
¡Debería haber guardado mis sentimientos para mí!
¡Cuidado con quién lo das todo!
es posible que no sientan lo mismo en absoluto
sobre ti (sobre ti) sobre ti!
¡oh sí!
solía cortarme la manga y el corazón
solo estaba compartiendo mis pensamientos
(compartiendo mis pensamientos y desde entonces
ella se esta aprovechando
y no puedo soportarlo, no, no, no!)
piensa en cuando empezamos,
entonces las cosas no eran tan diferentes
pasaríamos toda la noche hablando
ahora ella no está escuchando!
desde el momento en que dije esa palabra
es como si todo cambiara
no, ella tiene la ventaja
actuando demasiado confiado
esto no es lo que planeó su hermano, ¡oh no!
Pre coro:
tantas cosas es mejor no decirlas, no escucharlas
Podría haber dicho demasiado, demasiado pronto
ahora parezco un tonto, aha
¡Debería haber guardado mis sentimientos para mí!
ten cuidado a quien le das todo de ti
(Cuidado con quien das todo de ti)
es posible que no sientan lo mismo en absoluto
(Puede que no sientan lo mismo en absoluto)
sobre ti (sobre ti) sobre ti!
solía cortarme la manga y el corazón
solo estaba compartiendo mis pensamientos
(compartiendo mis pensamientos y desde entonces
ella se ha estado aprovechando
tantas cosas es mejor no decirlas, no escucharlas
Podría haber dicho demasiado, demasiado pronto
ahora parezco un tonto, aha
¡Debería haber guardado mis sentimientos para mí!
tantas cosas es mejor no decirlas, no escucharlas
podría haber hablado demasiado pronto
Me veo como tu tonto, aha
debería haberlo, debería haberlo dicho, no, no
tantas cosas es mejor no decirlas, no escucharlas
nunca debí haberte dicho eso
esas tres palabras, te amo, ¡sí!