Traducción de la letra de la canción Amaryllis - Christy Nockels

Amaryllis (original)

Talk about a winter
The world had never known,
Talk about a silence
That hardened up the soil;
No more life left in Eden,
But You knew the time would come…
'Cause You were growing up a family
That You would call Your own,
And through a fragile people
The Light of Life would come,
And when it seemed like we’d never see Spring,
Heaven gave a King!
Like an Amaryllis, blooming at Christmas,
When everything was cold and dark
Your love broke through and You shined
With the brilliance of summer,
Right in the middle of winter!
You came surprising the night,
Like a Christmas Amaryllis…
Here I am waiting
In a winter of my own
If it’s gonna be this cold here
Why couldn’t it just snow?
At least I could say through the pain
That it’s somehow beautiful…
And everybody knows that the time to bloom is spring,
But You’re asking me to break through the hardness of this freeze
And You say that You’re with me
And I can make it through anything…
Like an Amaryllis, blooming at Christmas,
When everything is cold and dark
Your love breaks through and I shine
With the brilliance of summer,
Right in the middle of winter!
Somehow surprising the night
Like a Christmas Amaryllis…
There are the rare and beautiful treasures
That grow when it’s coldest
When nobody’s watching…
Sending a message to a sleeping world
That You are here with us now
And You are making all things new again…
Like an Amaryllis, blooming at Christmas,
When everything is cold and dark
Your love breaks through and You shine!
With the brilliance of summer,
Right in the middle of winter!
Ever surprising the night,
Like a Christmas Amaryllis
You’re still surprising the night
Like a Christmas Amaryllis…

Amaryllis (traducción)

Hablar de un invierno
El mundo nunca había conocido,
Hablar de un silencio
que endureció el suelo;
No queda más vida en el Edén,
Pero sabías que llegaría el momento...
Porque estabas creciendo en una familia
que llamarías tuyo,
Y a través de un pueblo frágil
La Luz de la Vida vendría,
Y cuando parecía que nunca veríamos la primavera,
¡El cielo dio un Rey!
Como una Amarilis, floreciendo en Navidad,
Cuando todo estaba frío y oscuro
Tu amor se abrió paso y brillaste
Con el brillo del verano,
¡Justo en pleno invierno!
Llegaste sorprendiendo la noche,
Como una amarilis navideña...
Aquí estoy esperando
En un invierno propio
Si va a hacer este frío aquí
¿Por qué no podía solo nevar?
Al menos podría decir a través del dolor
Que de alguna manera es hermoso...
Y todo el mundo sabe que el tiempo de florecer es la primavera,
Pero me estás pidiendo que rompa la dureza de este congelamiento
Y dices que estás conmigo
Y puedo superar cualquier cosa...
Como una Amarilis, floreciendo en Navidad,
Cuando todo es frío y oscuro
Tu amor se abre paso y yo brillo
Con el brillo del verano,
¡Justo en pleno invierno!
De alguna manera sorprendiendo la noche
Como una amarilis navideña...
Están los raros y hermosos tesoros
Que crecen cuando hace más frío
Cuando nadie está mirando...
Enviando un mensaje a un mundo dormido
Que estás aquí con nosotros ahora
Y Tú estás haciendo todas las cosas nuevas otra vez...
Como una Amarilis, floreciendo en Navidad,
Cuando todo es frío y oscuro
¡Tu amor se abre paso y brillas!
Con el brillo del verano,
¡Justo en pleno invierno!
Siempre sorprendiendo a la noche,
Como una amarilis navideña
Todavía estás sorprendiendo la noche
Como una amarilis navideña...