Traducción de la letra de la canción No Pressure - Chronic Crew

No Pressure (original)

I swallow the regret, I wallow the suspense, I’m hollow but I’m dense,
with the pain and the struggles, it’s all just a little tense,
wanna put it past tense, but i don’t wanna be friends, with the pain,
I’m doubling stress,
I’m a bit congested cause I can’t breathe,
and I’m negative cause you can’t see,
I’m a misfit in this shit cause I practice dismissing my forms of distress,
always in a contest, against them other men,
I just wanna be the best,
but you don’t care, cause you want the rest,
ima try till I lay to rest, RIP, pushing till the death,
if I fail you know I try all over again
yea you know I try all over again
(pause)
ain’t nobody gonna love you like me girl,
ain’t nobody gonna see you like me girl,
everybody wanna be you or be with you
try to see the beauty underneath girl,
they’re a leaf girl, you’re a tree girl, they’re a rock and you’re the whole
world
theyre the shells and you the whole pearl,
yea that was corny but I really don’t care
cause when I see you, all I do is stare
and when you need me, I am always there
no matter who what why or where,
I can promise that I will always be there,
you’ll always be my baby,
lord please save me, from my day dreams,
cause really they just play me
I’m always the king and you’re the queen
and I got you safely,
trying to do my best at behaving,
but it’s hard cause your beauty got me crazy,
and now lately, it’s all frozen up,
like an addict, I’m dosin up,
I’m shooting for the moon, but I hit Venus and Neptune,
Let’s come together like the planets in unison,
I want all the shit in the past to be done
cause look at what we have become
and just imagine what we could become, if we do just come,
and start again, like a brand new beginning,
not start a new book, but start a new chapter,
one we could fill with laughter
and right after,
we can be who we are, nothing faster,
I just wanna be the catcher,
catch your heart, beating faster
catch you getting flustered, with red cheeks
I want the reason you smile to be me,

(traducción)

Me trago el arrepentimiento, me revolco en el suspenso, soy hueco pero soy denso,
con el dolor y las luchas, todo está un poco tenso,
quiero ponerlo en tiempo pasado, pero no quiero ser amigos, con el dolor,
Estoy duplicando el estrés,
Estoy un poco congestionado porque no puedo respirar,
y soy negativo porque no puedes ver,
Soy un inadaptado en esta mierda porque practico descartar mis formas de angustia,
siempre en una contienda, contra ellos otros hombres,
Solo quiero ser el mejor,
pero no te importa, porque quieres el resto,
intentaré hasta que descanse, RIP, empujando hasta la muerte,
si fallo sabes que lo intento de nuevo
sí, sabes que lo intento de nuevo
(pausa)
nadie te va a amar como yo niña,
nadie te va a ver como yo niña,
todos quieren ser tú o estar contigo
trata de ver la belleza debajo de la niña,
ellos son una niña hoja, tú eres una niña árbol, ellos son una roca y tú eres el todo
mundo
ellos son las conchas y tú la perla entera,
sí, eso fue cursi, pero realmente no me importa
porque cuando te veo, todo lo que hago es mirar
y cuando me necesitas, siempre estoy ahí
no importa quién, qué, por qué o dónde,
Puedo prometer que siempre estaré ahí,
siempre serás mi bebé,
Señor, por favor sálvame, de mis sueños,
porque realmente solo juegan conmigo
Yo siempre soy el rey y tú eres la reina.
y te tengo a salvo,
tratando de hacer lo mejor que puedo para comportarme,
pero es dificil porque tu belleza me tiene loco,
y ahora últimamente, todo está congelado,
como un adicto, me estoy drogando,
Estoy apuntando a la luna, pero llegué a Venus y Neptuno,
Unámonos como los planetas al unísono,
Quiero que toda la mierda del pasado se haga
porque mira en lo que nos hemos convertido
e imagínate en lo que podríamos convertirnos, si tan solo viniéramos,
y empezar de nuevo, como un nuevo comienzo,
no comenzar un nuevo libro, sino comenzar un nuevo capítulo,
uno que podríamos llenar de risa
y justo después,
podemos ser quienes somos, nada más rápido,
Solo quiero ser el receptor,
Atrapa tu corazón, latiendo más rápido
atraparte nervioso, con las mejillas rojas
Quiero que la razón por la que sonríes sea yo,